旧jiù好hǎo崔cuī亭tíng伯bǎi，新xīn交jiāo阮ruǎn仲zhòng容róng。

招zhāo攜xié来lái白bái水shuǐ，祖zǔ饯jiàn过guò中zhōng峰fēng。

谷gǔ暖nuǎn芊qiān芊qiān树shù，云yún深shēn杳yǎo杳yǎo钟zhōng。

兵bīng戈gē一yī分fēn袂mèi，惆chóu怅chàng几jǐ时shí逢féng。

旧好：过去的友情。
崔亭伯：人名，诗中的好友。
新交：新结识的朋友。
阮仲容：人名，诗中的新朋友。
招携：邀请并一同前往。
白水：清澈的溪流或泉水。
祖饯：在祖先或先贤的神像前设宴送别。
中峰：山的中部或较高的山峰。
谷暖：山谷气候温暖。
芊芊树：形容树木茂盛。
云深：云雾缭绕。
杳杳钟：远处传来的钟声。
兵戈：兵器，代指战争。
分袂：分手，离别。
惆怅：悲伤，失落的情绪。
几时逢：何时能再相见。

旧日的好友崔亭伯，新结识的友人阮仲容。
邀请他们来到清澈的白水边，我们在半山腰的祖庙饯别以示敬意。
山谷温暖，树木繁茂，云雾深处传来悠悠钟声。
如今分别，战争纷扰，何时才能再次相逢，心中充满惆怅。

这首诗描绘了一场友人相聚的温馨情景。开篇“旧好崔亭伯，新交阮仲容”表明了诗人与朋友之间的情谊，既有老交情深厚，又有新知增添乐趣。接下来的“招携来白水，祖饯过中峰”则是对这一聚会的具体描述，朋友们相邀而至，一起到达白水之地，在中峰进行了一番宴饮。

诗中的自然景象也极富画面感：“谷暖芊芊树，云深杳杳钟”一句，通过对温暖山谷与深邃云层的描绘，不仅营造出一种静谧祥和的氛围，也让人仿佛能听见远处钟声的悠扬。这种景物描写在中国古诗中颇为常见，它不仅是对自然之美的赞美，也反映了诗人内心的平和与喜悦。

而最后，“兵戈一分袂，惆怅几时逢”则带有一丝忧虑和对未来的担忧。在这欢聚的背后，是对未来不确定性的隐隐担忧，以及对于友情难得的珍视之情。这里的“兵戈”暗示了时代的动荡，诗人通过这种忧虑的情感表达，对于和平时光的珍惜以及对朋友相聚时光的不舍。

总体来看，这首诗既有景物描写，又有情感抒发，更有时代背景的烘托，使得整首诗意境丰富，情感真挚，是一篇颇具深意的佳作。