旋：旋转、落下。
檐花：屋檐上的花朵。
夜正喧：夜晚非常热闹。
参横斗转：北斗星和斗宿（北斗七星之一）位置变化。
更传：更夫报时的更声。
了无：完全没有。
人迹：人的踪迹。
妨：妨碍。
真梦：真实的梦境。
枕簟：枕头和竹席。
一味禅：一种禅意。

夜晚檐头花瓣纷纷落下，四周声音嘈杂。
北斗七星横斜，更鼓声传来，夜已深沉。

这首诗描绘了一幅深夜独坐的宁静画面。"旋落檐花夜正喧"，檐下之花在夜晚纷纷扬扬，如同轻柔的雨般落下，营造出一种安静而又有些许寂寞的氛围。"参横斗转有更传"，则是在说星辰的运行，古人以参宿、斗宿来象征夜晚的深沉和时间的流逝，这里暗示了时间在静谧中缓缓推移。

接下来的"了无人迹妨真梦"表达了诗人希望在这宁静之中不被打扰，能安然进入自己的内心世界，追寻那纯粹而真实的梦想。"枕簟同参一味禅"，则是将头枕着簟（一种草本植物）与星空相对，比喻诗人在大自然中找到了与宇宙同步的宁静和超然，这种境界类似于禅宗所追求的心灵状态。

整首诗通过对夜晚景象的细腻描写，展现了诗人对于内心世界的向往，以及对超脱世俗、达到精神层面平衡的追求。