东封：古代帝王祭祀泰山，以示封禅，象征天下太平。
玉辂：玉做的车，古代皇帝出行乘坐的华贵车辆。
幅巾短褐：幅巾，古代男子的一种头巾；短褐，粗布短衣，指简朴衣物。
逡巡：犹豫不决或行动迟疑的样子，这里形容谦恭有礼的样子。
行宫：皇帝出巡时临时居住的宫殿。
空名姓：指仅有名号，实际未见其人。
怅望：惆怅地望着，表达失落或向往之情。
缥缈人：形容远方或虚无的人影，这里可能指想象中的仙人或远方的君主。

曾经拜见过东封泰山时的盛大场面，即使穿着简朴的幅巾短褐也显得谦恭有礼。
在行宫中夜晚奏起的乐章中，只闻其名不见其人，让人惆怅地望着那遥远的云霞。

诗人以深邃的笔触描绘了一幅送别场景。"曾谒东封玉辂尘"，开篇即展现了对过往辉煌荣耀的一种回忆与怀念之情，玉辂尘象征着过去的光辉岁月。接着"幅巾短褐亦逡巡"一句，则描绘出诗人在送别时平易近人的形象，不事繁文，反映了他对朋友离去的不舍之情。

"行宫夜奏空名姓"一句中，"行宫"指的是宴席或宴会，而"夜奏空名姓"则透露出一种超脱世俗、追求精神自由的境界。诗人在夜深人静时举办宴会，但却不是为了寻常的欢乐，而是为了那份难以言说的精神寄托。

最后，"怅望云霞缥缈人"一句表达了诗人对远去朋友的深情思念。云霞缥缈，象征着远方的美好与梦想，也映射出诗人的内心世界，那份难以忘怀的情谊如同云霞般绵长而不绝。

整首诗通过送别的情境，抒发了诗人对过往荣耀、现实生活和未来理想的深刻感悟，以及对于友情的珍视与思念。每一句都承载着丰富的情感与哲思，是宋代文学中难得的佳作。