闰九月重九与父老小饮四绝·其三

作者:苏辙     朝代:宋

客主俱年六十馀,紫萸黄菊映霜须。
山深瘴重多寒势,老大须将酒自扶。

注释

客主:指客人和主人。
俱:都。
六十馀:六十多岁。
紫萸:一种植物,古人常在重阳节佩戴以避邪。
黄菊:秋季开花的黄色菊花。
映霜须:照映着他们斑白的胡须。
须:需要。
山深:深山之中。
瘴重:瘴气浓重。
寒势:寒冷的气候。
老大:上了年纪。
将:拿、使用。
酒:酒。
自扶:自我扶持,此处指借酒取暖。

翻译

主人和客人都已年过六十,紫色的茱萸和黄色的菊花映衬着他们斑白的胡须。
山中深处瘴气浓厚,气候寒冷,上了年纪的人需要借酒来抵挡严寒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《闰九月重九与父老小饮四绝(其三)》。诗人以两位六十多岁的老者为背景,描绘了他们重阳节赏菊饮酒的场景。"紫萸黄菊映霜须"一句,通过紫萸和黄菊的色彩,展现出秋日的丰收和节日的喜庆,而"霜须"则暗示了他们的年龄和经历。接下来的"山深瘴重多寒势",点明了他们所处环境的偏远和气候的寒冷,显示出生活的艰辛。最后,"老大须将酒自扶"表达了老人们借酒驱寒、排解孤寂的生活态度,流露出一种老年生活的辛酸与坚韧。

总的来说,这首诗以简洁的笔触,描绘了一幅老年生活图景,寓含着对岁月流逝和人生况味的感慨。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2