九日独酌三首·其三

作者:苏辙     朝代:宋

平昔交游今几人,后生谁复款吾门。
茅檐适性轻华屋,黍酒忘形敌上樽。
东圃旋移花百本,西轩恨斫竹千根。
舍南赖有凌云柏,父老经过说二孙。

注释

平昔:过去。
交游:朋友。
今几人:现在还有多少。
后生:年轻人。
款:拜访。
吾门:我家。
茅檐:简陋的茅屋。
适性:符合心意。
轻:更喜欢。
华屋:华丽的房屋。
黍酒:自家酿的酒。
敌:胜过。
上樽:最好的酒。
东圃:东园。
旋移:迅速移栽。
花百本:上百株花。
西轩:西窗边。
恨:遗憾地。
斫:砍伐。
竹千根:上千根竹子。
舍南:房舍南边。
赖:依赖,依靠。
凌云柏:高耸入云的柏树。
父老:乡亲们。
经过:路过。
说:提起。
二孙:我的两个孙子。

翻译

过去的朋友们如今还有多少人,年轻的后辈又有谁还会来我家拜访。
我更喜欢简陋的茅屋,而非华丽的房屋,喝着自家酿的黍酒,忘记了一切烦恼,胜过最好的美酒。
我在东园迅速移栽了上百株花,西窗边遗憾地砍伐了上千根竹子。
房舍南边有棵高耸入云的柏树,乡亲们路过都会提起我的两个孙子。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《九日独酌三首》中的第三首,表达了诗人对旧友凋零、岁月流转的感慨,以及对田园生活的喜爱和对后代子孙的期望。

首句“平昔交游今几人”以问句开篇,流露出对昔日朋友的怀念和对人事变迁的感叹。次句“后生谁复款吾门”进一步强调了旧友稀少,无人再来探访的寂寥。

“茅檐适性轻华屋”表达了诗人对简朴生活的偏好,认为茅屋生活更能让人感到自在。而“黍酒忘形敌上樽”则描绘了诗人独自饮酒,忘记世俗礼节的洒脱状态,显示出他对高雅饮酒之乐的追求。

“东圃旋移花百本,西轩恨斫竹千根”两句通过描述园艺活动,展现了诗人对自然的热爱和对生活的细致经营,同时也暗含了时光荏苒的感慨。

最后,“舍南赖有凌云柏,父老经过说二孙”以自家门前的凌云柏为寄托,寓意家族后继有人,表达了对子孙的期待和欣慰。整首诗情感深沉,寓含哲理,体现了苏辙淡泊名利、亲近自然的人生态度。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2