小xiǎo浦pǔ闻wén鱼yú跃yuè，横héng林lín待dài鹤hè归guī。

闲xián云yún不bù成chéng雨yǔ，故gù傍bàng碧bì山shān飞fēi。

浦：诗中指河边、岸边。
横林：茂密横生的树林。
闲云：浮云，无雨的云，飘浮在空中，其状悠闲，故称闲云。
故：所以。
傍：依着、靠着。
碧山：山岚苍翠貌。

小溪之滨，能听到鱼儿跳水的声音，纵横交错的树林，静候着白鹤飞回。
几片闲散的浮云哟，总难汇成小雨，只好贴着那碧绿的山腰，缓缓飘飞。

这首诗描绘了诗人身处静谧的自然环境中的情景。"小浦闻鱼跃"，通过听觉捕捉到鱼儿在小溪中跳跃的声音，展现了水边生机盎然的景象。"横林待鹤归"则描绘了诗人静候在林边，期待着白鹤从远处归巢，流露出诗人内心的宁静与期待。

"闲云不成雨，故傍碧山飞"运用拟人手法，将白云比作悠闲的旅者，它虽然无法化作雨水滋润大地，却选择依恋在青翠的山峰旁，增添了画面的诗意和空灵之感。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而富有生机的山水画面，体现了诗人对自然的热爱和内心的闲适之情。