龙船：赛龙舟。
日平西：太阳西下。
柳闇：柳树浓密。
花秾：花儿繁盛。
步步迷：令人陶醉。
射的山：地名，可能指有射箭活动的地方。
朱舫：红色的小船。
樵风泾：樵夫常走的河岸。
紫骝：紫色的骏马。

看完龙舟比赛太阳已经偏西，柳树浓荫花儿盛开让人陶醉。
在射的山前，红色的小船点缀，樵夫赶路的泾水上，紫色的马儿嘶鸣声响起。

这首诗描绘的是夏日湖上游玩的情景。首句"龙船看罢日平西"，写游人们在夕阳西下时分欣赏精彩的龙舟比赛，画面热闹而富有动感。"柳闇花秾步步迷"，通过柳树浓密、花色繁艳的环境，展现出湖边景色的迷人和游人的陶醉，步履轻移，仿佛置身于梦境之中。

"射的山前朱舫小"，"射的"可能是地名，"朱舫"是指装饰华丽的小船，这一句描绘了船只在山水之间穿梭的景象，色彩鲜艳，富有动态美。"樵风泾上紫骝嘶"，"樵风泾"是地名，"紫骝"是骏马，此处以马的嘶鸣声衬托出湖上的活力与生机。

整体来看，陆游的这首诗通过细腻的笔触，生动地展现了湖上游人如织、景色宜人的夏日风光，以及人们游玩的欢乐气氛，富有生活情趣和季节感。