雨yǔ气qì昏hūn千qiān嶂zhàng，江jiāng声shēng撼hàn万wàn家jiā。

云yún翻fān一yī天tiān墨mò，浪làng蹴cù半bàn空kōng花huā。

喷pēn薄báo侵qīn虚xū阁gé，低dī昂áng泛fàn断duàn槎chá。

壮zhuàng游yóu思sī夙sù昔xī，乘chéng醉zuì下xià三sān巴bā。

雨气：湿润的雾气。
千嶂：众多的山峰。
江声：江水的声音。
撼：震撼。
万家：许多家庭。
云翻：云层翻滚。
一天墨：满天乌云。
浪蹴：浪花踢打。
半空花：半空中如花的浪花。
喷薄：喷涌而出。
虚阁：空旷的阁楼。
低昂：起伏。
断槎：断裂的木筏。
壮游：壮志的旅行。
夙昔：过去的日子。
乘醉：喝醉酒后。
三巴：古代地区名，这里泛指远离家乡的地方。

雨的气息弥漫过千座山峰，江水的轰鸣震撼着万家屋舍。
乌云翻滚如同一片墨色天空，浪花飞溅像在半空中绽放花朵。
汹涌的波涛冲击着高耸的阁楼，起伏不定地漂浮在断裂的木筏上。
回忆起往昔的壮志豪情，我借酒消愁，离开了三巴之地。

这首诗是宋代诗人陆游的《冒雨登拟岘台观江涨》，描绘了雨中登高远眺的壮丽景象。首联“雨气分千嶂，江声撼万家”，写出了雨势之大，不仅弥漫在山峦之间，还震撼着江边的万户人家，展现了雨景的气势和力度。颔联“云翻一天墨，浪蹴半空花”，运用比喻，将乌云比作翻滚的墨色，浪花比作跃动的花朵，形象生动地描绘了江面的波涛汹涌和云雾缭绕。颈联“喷薄侵虚阁，低昂泛断槎”，进一步描绘了雨点打在阁楼上的动态感，以及江水起伏如同断木漂流的景象，富有动态美。尾联“壮游思夙昔，乘醉下三巴”，诗人借此情境回忆往昔的壮游经历，借酒抒怀，表达了对过去的怀念和对当下景色的陶醉。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了雨中江景的壮观与诗人的情感交织，具有很高的艺术感染力。