书病

作者:陆游     朝代:宋

暮年虽病不甚剧,啜药啖粥犹自力。
今年七月风眩作,儿子在前不能识。
杯中药冷呼不醒,全家相顾无人色。
昏昏但思向壁卧,虫臂鼠肝宁暇恤。
医巫技殚欲敛手,天高鬼恶吁莫测。
偶然得活出望外,扶杖下床犹屡踣。
读书心在目力短,袖手坚坐到窗黑。
无功禄食四十年,叹息此责何由塞。

拼音版原文

niánsuībìngshènchuòyàodànzhōuyóu

jīnniányuèfēngxuànzuòérzàiqiánnéngshí

bēizhōngyàolěngxǐngquánjiāxiāngrén

hūnhūndànxiàngchóngshǔgānníngxiá

dānliǎnshǒutiāngāoguǐè
ǒuránhuóchūwàngwàizhàngxiàchuángyóu

shūxīnzàiduǎnxiùshǒujiānzuòdàochuānghēi

gōngshíshíniántànyóusāi

注释

暮年:晚年。
剧:严重。
风眩:眩晕。
作:发作。
呼不醒:叫不醒。
无人色:面无血色。
虫臂鼠肝:虫害鼠患。
暇恤:顾及。
技殚:手段用尽。
敛手:放弃。
天高鬼恶:天意难测,鬼神作祟。
吁莫测:唉,难以预料。
扶杖:拄杖。
屡踣:时常跌倒。
目力短:视力衰退。
窗黑:夜幕降临。
无功禄食:领取俸禄。
何由塞:如何弥补。

翻译

尽管晚年疾病缠身但不算严重,服药吃饭还能勉强支撑。
今年七月突然眩晕发作,儿子在我面前都认不出。
药碗里的药凉了叫唤也叫不醒我,全家人都面无血色地看着。
我昏昏沉沉只想往墙上靠,哪里还顾得上虫害鼠患。
医生和巫师的手段都用尽,想要放弃治疗,天意难测,鬼神作祟。
意外地活下来让我惊喜,但走路还需依赖拐杖,时常跌倒。
读书的心愿在,但视力衰退,只能坐着看书直到夜幕降临。
四十多年领取俸禄,如今却感叹这过错如何弥补。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《书病》,通过描绘自己晚年疾病缠身的境况,展现了诗人坚韧不屈的精神和对生活的深深感慨。首句“暮年虽病不甚剧”点明了诗人的身体状况,尽管疾病严重,但仍保持着一定的生活自理能力。然而,“今年七月风眩作”一句揭示了病情的突然加重,连儿子都认不出他,这场景令人揪心。

“杯中药冷呼不醒”描绘了诗人服药后昏睡的情景,家人围绕着他,气氛紧张而悲凉。“昏昏但思向壁卧”表达了诗人对疾病的无奈和对死亡的恐惧,而“虫臂鼠肝宁暇恤”则流露出他对生死的超脱态度,即使身处困境,也无暇顾及琐事。

“医巫技殚欲敛手”写出了治疗的无能为力,暗示了生命的脆弱和未知。“偶然得活出望外”则带来一丝惊喜,但“扶杖下床犹屡踣”又揭示了康复之路的艰难。最后两句“读书心在目力短,袖手坚坐到窗黑”表达了诗人即使视力衰退,仍坚持阅读,对知识的渴望和责任感并未因病痛而减退。

整首诗以个人的病痛经历,反映出诗人对人生无常的深刻理解,以及对责任和理想的坚守,体现了其高尚的人格魅力。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2