辞cí家jiā暑shǔ雨yǔ溅jiàn红hóng蕖qú，转zhuǎn首shǒu荞qiáo花huā已yǐ雪xuě如rú。

岁suì月yuè只zhī随suí流liú水shuǐ逝shì，笑xiào谈tán陡dǒu与yǔ故gù人rén疎shū。

简jiǎn书shū我wǒ正zhèng罢bà长cháng道dào，归guī棹zhào君jūn行xíng指zhǐ旧jiù居jū。

他tā日rì霜shuāng风fēng吹chuī梦mèng破pò，空kōng从cóng旅lǚ雁yàn觅mì来lái书shū。

辞家：离开家乡。
暑雨：夏天的雨水。
红蕖：红色的荷花。
转首：回头。
岁月：时光。
祇：只。
流水：流水比喻时间。
故人：老朋友。
简书：简短的书信。
罢长道：结束长途旅行。
归棹：回家的船。
旧居：老房子。
霜风：寒冷的风。
梦破：梦境破灭。
旅雁：南飞的大雁。
觅来书：寻找书信。

在离家时遇到炎炎夏日的雨水打湿了红荷花，回头一看，荞麦花已经白得像雪一样。
时光匆匆流逝就像流水，我们的谈笑渐渐疏远了老朋友。
我刚刚结束冗长的旅途，你则准备回家，指向你的旧居。
将来寒风中，我的梦境被吹散，只能从南飞的大雁那里寻找你的消息。

这首诗描绘了诗人陈造在离别之际的情景。首句"辞家暑雨溅红蕖"，通过夏日雨滴打在荷花上的画面，渲染出离别时的湿润与感伤气氛。"转首荞花已雪如"，运用比喻，形容时间飞逝，转眼间荞花盛开如雪，暗示季节更迭，人事变迁。

"岁月祇随流水逝"进一步强调时光如流水般消逝，无法挽留。"笑谈陡与故人疏"表达了对友情疏远的感慨，昔日的欢笑畅谈如今变得稀疏。"简书我正罢长道"，诗人提到自己正在结束冗长的书信，可能是在向友人告别或表达思念之情。

"归棹君行指旧居"描绘了友人即将启程回家的情景，而诗人只能遥祝，不能同行。最后两句"他日霜风吹梦破，空从旅雁觅来书"，预想未来寒风中梦醒，只能寄托于南飞的大雁传递书信，表达了深深的思念和期待。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了离别场景，寓情于景，流露出对友情的珍视和对时光流逝的感慨。