翠cuì树shù不bù从cóng青qīng嶂zhàng出chū，蟠pán根gēn却què向xiàng屏píng中zhōng生shēng。

黄huáng獐zhāng引yǐn脰dòu探tàn绿lǜ叶yè，老lǎo猿yuán护hù雏chú枝zhī上shàng惊jīng。

獝xù然rán相xiāng顾gù见jiàn异yì态tài，谁shuí言yán野yě物wù能néng忘wàng情qíng。

我wǒ来lái赏shǎng激jī绕rào屏píng下xià，亦yì疑yí此cǐ身shēn林lín中zhōng行xíng。

自zì古gǔ画huà工gōng无wú画huà者zhě，今jīn得dé绝jué笔bǐ方fāng传chuán名míng。

吾wú庐lú昔xī在zài郧yún溪xī上shàng，满mǎn溪xī桃táo花huā春chūn水shuǐ明míng。

翠树：翠绿的树木。
青嶂：峻峭的山峰。
蟠根：盘根错节。
屏中：屏风之内。
黄獐：黄獐（一种动物）。
脰：头部。
老猿：年老的猿猴。
护雏：保护幼崽。
忘情：没有情感。
赏激：欣赏激发。
屏下：屏风之下。
绝笔：独特的画作。
传名：流传名声。
吾庐：我的旧居。
郧溪：地名。
桃花春水：桃花盛开的溪水。
明：明亮。
藉芳草：在芳草间。
啸声：动物的叫声。

翠绿的树木不在峻峭的山峰中生长，而是盘根错节地生于屏风之内。
黄獐探头探脑地探索着绿色的叶子，年老的猿猴因幼崽受惊而枝头乱动。
它们惊讶地相互对视，展现出不同寻常的状态，谁能说野外生物就没有情感呢？
我来到这里欣赏这环绕屏风的美景，仿佛置身于森林之中。
自古以来，画家们未能描绘出这样的画面，但如今这幅画作因其独特性而流传下来，作者也因此名声大噪。
我的旧居曾位于郧溪之上，溪水清澈，满溪桃花映照得水面明亮。
我曾与麋鹿共游芳草之间，还曾在白云之下聆听它们的啸声。

这首诗描绘了一幅生动的山林景象，以翠树、黄獐和老猿为元素，展现出自然生态的和谐与生机。首句“翠树不从青嶂出，蟠根却向屏中生”写出了树木扎根于山石之中的奇特姿态，如同屏风般巧妙地融入画面。接着，“黄獐引脰探绿叶，老猿护雏枝上惊”描绘了黄獐好奇地探头觅食，老猿警惕地守护幼崽的情景，展现了动物的亲情与警觉。

诗人通过“獝然相顾见异态，谁言野物能忘情”表达了对这些野生动物情感的惊叹，认为它们并非无情，而是有自己的生活和情感。诗人自己沉浸在这幅画面中，仿佛置身于林间：“我来赏激绕屏下，亦疑此身林中行。”最后，诗人回忆起自己过去在郧溪边的生活，那里有桃花盛开的溪流，以及与麋鹿共处、听云啸的日子，增添了诗意的怀旧之情。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景象的细腻描绘，传达出人与自然和谐相处的美好愿景，同时也赞美了画家的技艺，认为其能捕捉到这难以描摹的野趣，从而流传后世。