翡fěi翠cuì帘lián帷wéi雪xuě透tòu肌jī，纤xiān风fēng不bù动dòng闹nào香xiāng吹chuī。

裴péi回huí顾gù影yǐng精jīng神shén发fā，省shěng得dé京jīng华huá识shí面miàn时shí。

翡翠：绿色宝石，这里形容帘帷颜色翠绿如玉。
雪透肌：形容帘帷上的图案或装饰像雪花一样洁白，仿佛能穿透肌肤。
纤风：微风，形容风力轻柔。
裴回顾影：裴郎回头看自己的倒影，可能是在自照或被人注视时的反应。
精神发：神采焕发，形容人精神饱满，容光焕发。
京华：京城，古代中国的首都，这里指繁华之地。
识面时：相识的时候，指与某人初次见面或旧识重逢的情景。

翠绿的帘幕上，雪花穿透肌肤般晶莹，微风丝毫未动，只有香气在热闹地飘散。
裴郎回头，映照出身影的神采焕发，想起京城相识的时光。

这首诗描绘了一幅精致而生动的画面。"翡翠帘帷雪透肌"，以翡翠比喻帘帷的色彩，暗示其质地细腻如雪，透出肌肤般的温润。"纤风不动闹香吹"，通过"纤风"和"闹香"的对比，写出微风吹过时，香气四溢，尽管风力微弱，但香气却热闹地弥漫开来。

"裴回顾影精神发"，这里的"裴回顾"形象地描绘了主人公的动作，他或许在照镜子，看到自己映在帘幕上的身影，显得神采奕奕。"精神发"三字，既写出了人物的精神状态，也暗示了环境的雅致和主人公的自我欣赏。

最后两句"省得京华识面时"，则揭示了诗人的内心世界。他明白，在繁华的京城中，这样的风采和气质会让人印象深刻，表达了对自己在京都生活的自信和期待。

整体来看，这首诗语言优美，意境含蓄，通过细致入微的描绘，展现了主人公的风姿和对自身魅力的自知。