十shí载zǎi江jiāng湖hú梦mèng，鸿hóng飞fēi不bù到dào君jūn。

近jìn闻wén吟yín思sī苦kǔ，半bàn分fēn宦huàn情qíng分fēn。

往wǎng事shì随suí流liú水shuǐ，怀huái人rén看kàn暮mù云yún。

相xiāng逢féng双shuāng相xiāng别bié，安ān得dé细xì论lùn文wén。

十载：十年。
江湖：指代江湖生活或经历。
梦：梦想。
鸿：大雁，古代常用来象征远方或信使。
不到：未到达。
君：你。
近闻：最近听说。
吟思：吟咏思考诗歌的心境。
苦：愁苦。
宦情：官场的情绪或仕途的忧虑。
往事：过去的经历。
流水：比喻时间流逝。
怀人：怀念远方的人。
暮云：傍晚的云彩，象征远方或思念。
相逢：相遇。
相别：分别。
安得：怎能。
论文：讨论诗文，这里指深入交流文学创作。

十年的江湖梦想，大雁飞不到你那里。
最近听说你的诗思愁苦，一半是因为仕途忧虑。
过去的时光如流水消逝，怀念的人只能望着傍晚的云彩。
我们相聚又分离，怎能细细谈论诗文呢。

这首诗是宋代诗人胡仲弓写给友人萧芸庄的一首赠别诗。诗中表达了作者对十年江湖生涯的回顾，以及对友人因仕途而远离的感慨。"十载江湖梦"描绘了诗人过去十年的漂泊生活，如同鸿雁一般难以触及友人的踪迹。"近闻吟思苦，半为宦情分"表达了对友人因官场烦恼而思绪沉重的关心，一半的吟诵哀愁似乎源于仕途的压力。

"往事随流水"借用自然景象，比喻过去的时光如流水般流逝，无法挽留。"怀人看暮云"则寄托了诗人对友人的深深怀念，看着天边的暮云，心中满是对远方友人的思念。最后两句"相逢又相别，安得细论文"，既表达了再次相逢的喜悦，又流露出对相聚短暂、难以详谈深思的遗憾。

整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了友情与人生际遇的交织，具有浓厚的离别之情和对旧日时光的怀念。