寿放翁·其一

作者:赵汝淳     朝代:宋

问讯山阴老放翁,年来心事与谁同。
疏疏翠竹攲明月,落落黄花立晚风。
鬓雪只缘诗送白,脸霞不是酒留红。
君王莫下蒲轮召,万壑千岩正要公。

注释

问讯:问候,拜访。
山阴老放翁:指陆游,字务观,号放翁,浙江山阴(今绍兴)人。
心事:内心的情感或想法。
疏疏翠竹:稀疏的绿色竹子。
攲明月:倾斜映照着月光。
落落黄花:孤独的黄色花朵。
鬓雪:比喻白发,形容年老。
诗送白:因写诗而显得头发更白。
脸霞:脸颊上的红晕。
酒留红:饮酒后脸红,非指喝酒使脸色变红。
蒲轮召:古代用蒲草裹车轴以减震,此处指皇帝征召。
万壑千岩:形容山水众多,象征广阔的天地。
公:指陆游,这里是对他的尊称。

翻译

问候山阴的老诗人陆游,近年来的心事与谁共享。
稀疏的翠竹倾斜映照着明亮的月光,孤独的黄花在晚风中独自屹立。
两鬓的白发是因为诗歌赠予的苍白,脸颊的红晕并非是饮酒所致。
恳请君王不要用蒲轮车来召见,因为千山万壑正需要您的智慧和才华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝淳为陆游(号放翁)所作的寿诗。诗人以问候的方式开篇,表达对老友的深深关怀,询问他近年来的心境变化。接着,诗人通过描绘山阴(今浙江绍兴一带)的景象,翠竹倾斜映照着明月,黄花在晚风中独自摇曳,展现了放翁隐居生活的清寂与淡泊。

诗人进一步借景抒情,说放翁的白发是因为诗歌而非岁月催人老,脸上的红晕并非因饮酒而生,而是内心的高洁和才情所致。最后,诗人劝诫“君王”不要轻易征召放翁出仕,因为这样的山水之间,正需要他的存在,让他在自然中享受诗酒自乐的生活。

整首诗情感真挚,既赞美了放翁的才情与品格,又表达了对友人隐逸生活的尊重和理解,体现了宋代理学士大夫对隐逸生活的向往和对友情的珍视。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2