死别：指死亡带来的离别之痛。
吞声：形容极度悲痛而无法出声。
遽平：突然平息，此处指悲痛之情的消除。
败人残梦：形容破碎、不完整的梦境。
欲残更：接近深夜，形容时间已晚。

谁说死亡的离别已经让我沉默无声，这份悲痛何时才能真正消解。
树林中的回声、风声和凄凉的雨声，夜深人静，如同破碎的梦境即将结束。

这首诗表达了诗人对故去的舒州使君侍御公深深的怀念之情。首句"谁云死别已吞声"传达出诗人对生死离别的感慨，即使在无声的悲痛中，心中的哀愁仍未消减。"此恨何年得遽平"进一步强调了这种长久的悲痛难以立刻平息。

接下来的两句"林响风声雨萧瑟，败人残梦欲残更"通过描绘夜晚的自然景象，营造出一种凄凉的氛围，反映出诗人梦境中的情境，以及梦醒后的孤独与失落。风雨交加的环境似乎加重了他对故人的思念，而梦中的细节——发现公文似物，更增添了对往昔时光的追忆。

整首诗情感深沉，通过对梦境的描绘和现实环境的渲染，展现了诗人对亡友的深切怀念和无法排解的哀思。赵蕃作为宋代诗人，他的文字细腻而真挚，让人感受到他对故人的深深怀念和对生活的无尽感慨。