朝cháo曦xī轻qīng抹mǒ柳liǔ梢shāo长cháng，歌gē彻chè邮yóu亭tíng饬chì去qù装zhuāng。

鹑chún首shǒu右yòu瞻zhān秦qín分fēn野yě，虎hǔ牢láo西xī入rù汉hàn关guān防fáng。

温wēn泉quán雨yǔ霁jì离lí宫gōng碧bì，麟lín峙zhì沙shā惊jīng塞sāi日rì黄huáng。

如rú访fǎng平píng戎róng最zuì长cháng策cè，不bù徒tú鞭biān马mǎ为wèi诗shī忙máng。

朝曦：早晨的阳光。
邮亭：古代传递信件或邮件的公共设施。
秦分野：秦岭山脉，古代天文地理划分的区域。
虎牢：古代关隘名，位于今河南省。
麟畤：古代祭祀白麟的地方，象征皇家祭祀之地。
平戎：平定战争。
策：策略，计谋。
鞭马：驱赶马匹，这里指奔波劳碌。

朝阳温柔地照亮柳树梢头，歌声在邮亭响起后人们开始整理行装。
抬头看向东方，秦岭山脉进入视野，虎牢关向西直抵汉代边关防御线。
雨后的温泉宫殿显得更加碧绿，沙漠中的麟畤在夕阳下泛黄。
若要寻找最有效的平定战事之策，不应只为作诗而忙碌地驱马奔波。

这首宋朝夏竦的《送人游关右》描绘了一幅清晨出行的画面。首句“朝曦轻抺柳梢长”以轻柔的晨曦和长长的柳树，渲染出宁静而充满生机的氛围。次句“歌彻邮亭饬去装”则通过歌声和行人的准备，传递出离别的淡淡忧伤与对未来的期待。

诗人接着以地理意象描绘关右（今陕西一带）的雄浑壮丽：“鹑首右瞻秦分野，虎牢西入汉关防。”“鹑首”和“虎牢”都是古代地名，前者象征秦地的边界，后者连接着汉朝的边防，展现了广阔的历史背景和地理形势。

“温泉雨霁离宫碧，麟畤沙惊塞日黄”两句，通过描绘温泉雨后宫殿的碧绿和沙漠中落日的金黄，展现出关右地区自然景观的鲜明对比，既有皇家气象，又显边塞风情。

最后，诗人表达了对友人深深的期望：“如访平戎最长策，不徒鞭马为诗忙。”他希望友人此行能探寻到最有效的平定边疆之策，而非只为作诗而奔波，寓意深远，寄寓了对国家安宁的关切和对友人的期许。

整首诗以送别为背景，融合了景物描绘与情感寄托，展现了诗人丰富的想象力和深沉的家国情怀。