沉沉：深邃、幽暗。
方丈：传说中的仙山。
蓬莱：古代神话中的仙岛。
闻：听说。
海上：指仙境或远方。
愁外：忧虑之外。
烟波：形容水面雾气和波纹。
徒：空、白白地。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
梦中：在梦境中。
乡俗：故乡的风俗习惯。
徘徊：犹豫不决，来回走动。
下俚：世俗之人。
暂时：短时间的。
高真：高尚的真人，指仙人。
定命：预定命运，指永恒。
神仙：长生不老的仙人。
先分：区别对待。
古先材：古人的智慧。

深沉的方丈和仙岛蓬莱，桃花李花仿佛从海中盛开。
忧虑之外只有烟波浩渺，梦中家乡风俗独自徘徊。
不愿像世俗之人短暂沉醉，已与高洁之仙约定永恒的酒杯。
可笑古今神仙观念迥异，如今的话语先区分了古人的智慧。

这首诗描绘了一幅神秘而超凡的仙境景象，诗人将方丈和蓬莱仙岛与桃李开花的神话联系起来，暗示着超脱世俗的隐逸生活。"沉沉"二字寓言了深邃的仙境，而"海上开"则增添了奇幻色彩。接下来，诗人表达了对现实世界的忧虑和对家乡民俗的怀念，这种矛盾情绪在梦境中得以流转。

"愁外烟波徒缥缈，梦中乡俗独徘徊"，通过烟波浩渺的意象，表达了诗人对未知仙境的向往和对尘世的留恋。"不同下俚暂时醉，自约高真定命杯"，诗人拒绝了短暂的世俗欢愉，选择与高人共饮，寻求内心的宁静和命运的指引。

最后，诗人以幽默的口吻指出，尽管古今人们对于神仙的看法有所不同，但都渴望超越现实，追求更高的境界。整首诗以议论收尾，展现了诗人对道教信仰和人生哲理的独特见解，体现了宋代文人士大夫的精神追求。