草cǎo迷mí三sān径jìng绿lǜ芊qiān芊qiān，可kě是shì山shān翁wēng懒lǎn得dé便biàn。

直zhí自zì酴tú醾mí花huā去qù后hòu，不bù曾céng行xíng到dào大dà门mén前qián。

草：杂草。
迷：遮蔽。
三径：三条小路。
绿芊芊：翠绿繁茂。
可是：然而。
山翁：山中的老者，可能隐士。
懒得：懒得。
便：就。
直自：自从。
酴醾：一种花名，春天开花。
花去后：花开过之后。
不曾：未曾。
行到：走到。
大门前：家门前。

草丛遮蔽了三条小路，一片翠绿繁茂。
山翁似乎太过懒散，不愿出门走动。

这首诗描绘了一幅闲适的田园景象。首句"草迷三径绿芊芊"，以生动的笔触描绘了小径两旁草木茂盛，一片翠绿，仿佛被青草淹没，显示出大自然的生机盎然。"可是山翁懒得便"则暗示了主人可能是一位隐居山野的高人，因为懒散而不愿轻易离开这宁静的环境。

后两句"直自酴醾花去后，不曾行到大门前"进一步揭示了主人的生活状态。酴醾花是一种春季开花的植物，诗人说自从酴醾花凋谢之后，主人就再也没有走出过那条小径，甚至连大门都未曾踏足，可见其深居简出，与世无争的生活态度。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和人物设定，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然景色的喜爱，同时也透露出一种淡泊名利的超脱情怀。钱时作为宋代文人，他的诗歌往往富有哲理，这首《治径》也不例外。