山shān翁wēng尽jìn惯guàn卧wò山shān云yún，夜yè漏lòu无wú声shēng梦mèng境jìng平píng。

舟zhōu近jìn谯qiáo楼lóu眠mián不bù稳wěn，却què嫌xián更gèng点diǎn太tài分fēn明míng。

山翁：指隐居山中的老者。
惯：习惯。
夜漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
梦境平：梦中世界平静无波。
舟近谯楼：船靠近城楼。
眠不稳：难以入睡。
嫌：嫌弃，感觉不适。
更点：夜间报时的更鼓声。

山翁早已习惯山间的云雾缭绕，夜晚寂静无声，梦境安稳平静。
靠近城楼的船舱里，他辗转难眠，反而觉得更鼓声太过清晰。

这首诗描绘了一个山翁的生活情景，他早已习惯了山间的宁静生活，夜晚无扰，只有山间云气陪伴。在这样的环境中，他的梦境平静而深沉。然而，当他的小舟靠近城楼时，谯楼的更鼓声却打破了这份宁静，让他难以入眠。诗人似乎对更鼓声过于清晰感到一丝厌烦，反映了他对城市生活的微妙抗拒和对自然静谧的偏好。

整体来看，这首诗以简练的笔触展现了山翁与世无争的心态，以及他对自然与城市两种生活方式的不同感受，透露出一种淡泊名利的隐逸之情。钱时作为宋代诗人，其作品常常体现出这种文人士大夫的闲适与超脱。