群qún芳fāng珠zhū箔bó映yìng青qīng楼lóu，楼lóu上shàng珠zhū帘lián卷juàn玉yù钩gōu。

十shí二èr香xiāng衢qú遍biàn罗luó绮qǐ，青qīng楼lóu和hé月yuè为wèi君jūn愁chóu。

群芳：各种花卉。
珠箔：珠帘。
映：映照。
青楼：古代豪华的楼房，常指妓院或歌妓居住的地方。
楼上：楼上的。
珠帘：用珠子装饰的帘子。
捲：卷起。
玉钩：玉制的帘钩。
十二香衢：形容街道繁华，香气四溢。
遍：到处都是。
罗绮：绸缎或华丽的丝织品。
和月：在月光下。
为君愁：为了你而感到忧愁。

各种花卉在珠帘下映照着青楼，楼上的珠帘轻轻卷起玉制的钩子。
整条繁华街道上都是华丽的绸缎，青楼在月光下为你的离去而感到忧愁。

这首诗描绘了一幅华丽而幽怨的春夜画卷。"群芳珠箔映青楼"，以珠箔（珠帘）装饰的青楼在月光下显得格外璀璨，如同众芳华聚集，美不胜收。"楼上珠帘捲玉钩"，进一步刻画了女子的闺房之景，轻轻卷起的珠帘透露出一丝神秘与期待。

"十二香衢遍罗绮"，暗示着繁华的街道上，穿着华丽的女子穿梭其中，如同香气四溢的香径，增添了浓厚的都市风情。然而，"青楼和月为君愁"，点明了这繁华背后的孤独与哀愁，那月色似乎也感受到了青楼中人的愁绪，为之增色添愁。

整体来看，曹勋的《春江花月词》通过细腻的笔触，将春夜的美景与青楼女子的内心世界巧妙结合，展现了宋词中常见的婉约与哀愁之美。