响山：可能指有回声的山，也可能指地名。
中丞：古代官职，相当于御史台的长官。
貔虎：比喻勇猛的将领或军队。
冰蝇：比喻狡猾而贪婪的小人。
诵称：吟诵称赞，指对历史人物的赞美。
茸茸：形容草木茂盛的样子。
牧牛：放牛的农夫。

走过响山边，常常想起那位中丞。
在亭子里设宴招待将领，如同制服贼寇般坚决果断。
古代的雕刻大多已磨损消失，现在的人很少再吟诵称赞。
茂盛的春草生长，不时有牧童骑牛上山。

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《宣州杂诗二十首》中的第三首。诗人梅尧臣在经过响山时，心中常常想起路过的中丞，这位中丞可能是一位有威望的官员。他想象中丞在山旁建亭宴请部下，如同驾驭猛兽貔貅，整治邪恶如冰蝇般彻底。然而，那些过去的功绩和铭文大多已磨损消失，现今的人们对此知之甚少。春天里，茂盛的春草生长，不时可见牧童骑牛上山，增添了一丝田园诗意。整体来看，这首诗表达了对历史人物的怀念以及对时光变迁的感慨。