古gǔ刹chà号hào承chéng天tiān，规guī模mó阔kuò万wàn间jiān。

寺sì中zhōng重zhòng有yǒu寺sì，山shān外wài更gèng无wú山shān。

供gòng佛fó香xiāng犹yóu在zài，寻xún僧sēng客kè亦yì闲xián。

渡dù淮huái难nán久jiǔ驻zhù，此cǐ去qù别bié阊chāng关guān。

古刹：古老的寺庙。
号：名为。
承天：寺庙的名字。
规模：规模。
阔：广大。
万间：形容数量极多。
寺中：在寺内。
重有寺：又有小寺。
山外：寺外的山。
更无：再也没有。
供佛：供奉佛像。
香犹在：香火气息还在。
寻僧：寻找僧人。
客亦闲：游人也显得悠闲。
渡淮：渡过淮河。
难久驻：难以长久停留。
此去：这次离去。
别阊关：告别阊关。

古老的寺庙名为承天，规模宏大能容纳万间
寺中有座寺，仿佛无尽深，山外再无山峦连绵
供奉佛像的香火气息依然，寻找僧人的游人也显得悠闲
过淮河后难以长久停留，这次离去就要告别阊关

这首诗描绘了一座名为"承天寺"的古刹，其规模宏大，占地广阔，足有万间之多。寺内层次丰富，又有深藏其中的小寺，显示出建筑的深远与复杂。周围的环境则显得格外宁静，山峦之外再无其他峰峦，增添了寺庙的孤独与庄重感。

香烟缭绕，供奉佛像的仪式仍在继续，而游人寻找僧侣探讨佛法的氛围也显得悠闲自在。然而，诗人意识到自己即将渡过淮河，难以在此地久留，表达了对离开这座禅意浓厚的寺庙和附近阊关的依依不舍之情。

整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了承天寺的宏大规模和静谧氛围，同时也流露出诗人的情感变化，富有诗意和画面感。