长cháng年nián游yóu宦huàn已yǐ堪kān嗟jiē，寓yù舍shè无wú田tián岂qǐ是shì家jiā。

母mǔ子zǐ分fēn飞fēi还hái岁suì换huàn，弟dì兄xiōng相xiāng望wàng各gè天tiān涯yá。

尘chén埃āi阅yuè世shì丹dān心xīn在zài，朱zhū墨mò萦yíng人rén两liǎng鬓bìn华huá。

闻wén道dào过guò庭tíng新xīn哭kū鲤lǐ，开kāi书shū空kōng有yǒu泪lèi横héng斜xié。

这首诗表达了诗人韩元吉长期在外做官的辛酸与无奈，以及对家庭亲情的深深挂念。首句"长年游宦已堪嗟"直接揭示了诗人常年在外奔波的疲惫和感慨。"寓舍无田岂是家"进一步强调了他漂泊不定的生活状态，暗示这不是他心中的真正归宿。

第二句"母子分飞还岁换，弟兄相望各天涯"描绘了诗人与家人分离的场景，母子分离，兄弟分散，每年只能在更换时节时短暂相见，充满了离愁别绪。"尘埃阅世丹心在"表达诗人历经世事沧桑，但内心依然保持着赤诚之心，尽管鬓发已斑白，"朱墨萦人两鬓华"形象地刻画了岁月的痕迹。

最后两句"闻道过庭新哭鲤，开书空有泪横斜"以典故寄托哀思，"过庭新哭鲤"暗指家中有人去世，诗人听到这个消息，即使打开书信也无法抑制内心的悲痛，泪水纵横。整首诗情感深沉，流露出诗人对家庭的思念和对仕途的感慨。