扪mén萝luó山shān迳jìng迥jiǒng，流liú水shuǐ石shí桥qiáo分fēn。

一yī雨yǔ过guò秋qiū寺sì，千qiān峰fēng生shēng暮mù云yún。

望wàng穷qióng迷mí野yě色sè，沙shā远yuǎn见jiàn鸥ōu群qún。

烟yān蔼ǎi苍cāng茫máng外wài，寥liáo寥liáo清qīng磬qìng闻wén。

扪萝：抚摸着藤蔓。
山径：山路。
迥：遥远。
流水：流水。
石桥：石头桥。
一雨：一场雨。
秋寺：秋天的寺庙。
暮云：傍晚的云彩。
望穷：极目远望。
迷野色：模糊的田野景色。
沙远：沙滩在远处。
鸥群：海鸥群。
烟霭：烟雾。
苍茫：广阔无边。
寥寥：稀疏。
清磬：清脆的磬声。

沿着藤蔓攀登山径，流水潺潺穿过石桥。
一场秋雨过后，寺庙被暮色笼罩，千座山峰隐没在云雾中。
极目远望，田野景色迷茫，沙滩上可见一群群海鸥。
烟雾弥漫的远方，只有稀疏的磬声在清冷中回荡。

这首诗描绘了一个宁静而又略带忧郁的山中景象。"扪萝山径迥，流水石桥分"一句，设定了整个山谷幽深、溪流潺潺的氛围。"一雨过秋寺，千峰生暮云"则表明诗人在一个秋雨之后抵达了一座隐秘的佛寺，这里的“一雨”不仅洗净了尘世的喧嚣，更添了几分凉爽和清新，同时也让山中的云雾更加浓重，增添了几分神秘。

"望穷迷野色，沙远见鸥群"中，“望穷迷”表达了一种深邃无垠的视线，诗人从高处眺望时，那些“野色”在秋天显得更加荒凉，而远处的沙滩上则有鸥鸟点缀其间，营造出一种空旷而又静谧的氛围。

"烟霭苍茫外，寥寥清磬闻"这两句，则是诗人对景象的进一步感受和描绘。山中的烟霭如同薄纱一般轻柔地笼罩着一切，而在这迷离的氛围中，那些“苍茫”的远方似乎更加遥不可及，唯有清晰的磬声穿透了寂静，显得格外清脆和动人。

整首诗通过对山野景象的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。诗中的意境深远，语言朴素而富有韵味，每一句都能让读者感受到诗人独特的审美观和内心世界。