此cǐ地dì本běn无wú竹zhú，远yuǎn从cóng山shān寺sì移yí。
经jīng年nián求qiú养yǎng法fǎ，隔gé日rì记jì浇jiāo时shí。

嫩nèn绿lǜ卷juàn新xīn叶yè，残cán黄huáng收shōu故gù枝zhī。
色sè经jīng寒hán不bù动dòng，声shēng与yǔ静jìng相xiāng宜yí。

爱ài护hù出chū常cháng数shù，稀xī稠chóu看kàn自zì知zhī。
贫pín来lái缘yuán未wèi有yǒu，客kè散sàn独dú行xíng迟chí。

此地：这里。
本无：原本没有。
竹：竹子。
远：从远处。
山寺：建在山中的寺庙。
经年：多年来。
求：寻求。
养法：养护的方法。
隔日：每隔一天。
浇时：浇水的时间。
嫩绿：新鲜的绿色。
卷新叶：卷起新的叶子。
残黄：枯黄的。
收故枝：修剪老枝。
色：颜色。
经寒：经历寒冬。
不动：不改变。
声：声音。
与：和。
静相宜：与静谧协调适宜。
爱护：关爱保护。
出常数：超出一般程度。
稀稠：疏密。
看自知：通过观察自然了解。
贫来：因为贫穷。
缘未有：所以未曾拥有。
客散：客人散去。
独行迟：独自行动显得缓慢。

这里原本没有竹子，是从远处的山寺移栽而来。
多年来寻求养护的方法，隔天就记得浇水的时间。
嫩绿的新叶不断展开，枯黄的老枝被逐一修剪。
颜色历经寒冬而不变，声音与静谧相互映衬恰到好处。
对它的爱护超出了寻常，疏密有致全凭自己观察得知。
因贫穷而未曾拥有诸多事物，客人散去后独自漫步显得缓慢。

此诗描绘了一位诗人对新移植到学宫中的小竹的关心与爱护。首句"此地本无竹，远从山寺移"表明这些小竹是从遥远的山寺移植而来，透露出作者对于自然景物的情感寄托。

接下来的"经年求养法，隔日记浇时"展示了诗人对小竹生长环境的关注和精心照料，每过一天都要记录浇水的时间，以确保它们能够适应新环境并茁壮成长。这里不仅体现了作者的细致入微，更反映出一种对自然生灵的责任感。

"嫩绿卷新叶，残黄收故枝"则是对小竹生长状态的观察，新叶嫩绿而生机勃勃，旧枝虽然枯黄却仍被精心保存。这两句通过对比生与死、新的开始与往昔的留存，表达了诗人对于生命循环的感悟。

"色经寒不动，声与静相宜"一句描绘了一幅冬日静谧图景，小竹在寒风中坚守不动，它们的声音也与周围的静寂融为一体。这两句诗强调了小竹坚韧不拔且与自然和谐共存的特性。

"爱护出常数，稀稀看自知"表达了作者超出常人的关怀，小竹的生长情况即便是稀疏，也在诗人眼中变得格外重要。这既体现了作者对自然界微小生命的珍视，也揭示了其内心深处对于生命之美的感受。

最后两句"贫来缘未有，客散独行迟"则是诗人的自我叙述。在物质上的贫困和人际关系上的孤单中，作者依然选择留守这些小竹，不急于离开。这不仅展示了其坚守学问的决心，也反映出一种对自然亲近、对生活有着不同期待的心态。

总体来说，这首诗通过对新移植小竹的细腻描写，展现了作者对于生命尊重、责任与坚守的深刻情感，以及他对于自然界微妙变化的敏锐洞察。