渐jiàn老lǎo只zhī谋móu欢huān，虽suī贫pín不bù要yào官guān。

唯wéi求qiú造zào化huà力lì，试shì为wèi驻zhù春chūn看kàn。

渐老：渐渐变老。
只谋：只图，只想。
欢：欢乐，快乐。
虽贫：虽然贫穷。
不要官：不求做官。
唯求：只求，唯有希望。
造化力：自然的力量，造物主的能力。
试为：尝试为了。
驻春：留住春天，使春色常在。
看：观赏，欣赏。

随着年岁增长，只想追求快乐，虽然贫穷也不希求做官。
只希望大自然的力量，能尝试让春天停留，让人观赏。

此诗乃白居易之作，名《寄李相公》，表达了诗人对生活的简单愿望和超然物外的情怀。首句“渐老只谋欢”，表现出随着年龄增长，只追求内心的平静与喜悦，抛弃了功名利禄的欲望。接着，“虽贫不要官”则强调了诗人对物质贫乏的豁达以及对仕途官职的淡然。

下片“唯求造化力，试为驻春看”，表明诗人所追求的是与大自然和谐相处的力量，并且愿意尝试以此力量来观赏春天的美景。这里的“驻春”并非仅指留住春光，更是对生命中美好时刻的珍惜。

整首诗流露出白居易特有的平民情怀和超脱的生活态度，通过朴素的语言展现了诗人内心深处对于简单生活的向往。