新诗：指新创作的诗歌。
传咏：流传，传唱。
楚老：楚地的老人。
吴娃：吴地的孩童。
耳遍闻：耳朵里到处都能听到，形容广为人知。
好才子：有才华的人。
上将军：高级将领。
辞人：文人，诗人。
命薄：命运不好。
无位：没有官位。
战将：指武将。
功高：功劳大。
少有文：很少有文化或文学才能。
谢朓：南朝齐梁时期的诗人。
篇章：诗文作品。
韩信钺：韩信的权钺，代指军事权力。
一生双得：一生中同时拥有两方面（文才和武功）的成就。
不如君：比不上你。

新创作的诗歌流传很快，楚地的老者和吴地的孩子们都耳熟能详。
大家都称赞你是才子，却不知道你还是一位高官将领。
文人墨客大多命运多舛难以有高位，而战功显赫的将领又很少有文采。
谢朓的诗篇和韩信的权钺，一生能两者兼得的，不及你的成就。

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，体现了诗人对友人的赞赏和自己功业未成的感慨。开篇“新诗传咏忽纷纷，楚老吴娃耳遍闻”，表明新作的诗歌迅速流传，连老人们都耳濡目染，这种程度显示了诗人作品的广泛影响力和受欢迎程度。

接着，“尽解呼为好才子，不知官是上将军”一句，赞扬某位文学素养极高的人物，其才华横溢却不知其担任重要职务，是一位军中高级将领。这种对比突显了诗人对于才能与身份的分离看法，以及对友人多重身份的认可。

“辞人命薄多无位，战将功高少有文”则表达了诗人个人的感慨，感叹自己虽然才华横溢，但命途多舛，无所依傍；而军中将领虽有赫赫战功，却鲜少文学成就。这不仅是自谦之词，也反映出当时文武分途的现实。

“谢朓篇章韩信钺，一生双得不如君”一句，通过引用历史上著名的文学家谢灵运和军事将领韩信，强调了两者的全能，这种同时具备文学才华与军事才能的人在历史上极为罕见。诗人以此表达对友人的最高赞誉。

整首诗通过对比和引用历史人物，展现出诗人对于友人多才多艺的钦佩，以及自己未能在世俗职位上取得成就的自我反省。在文辞流畅中，透露出诗人内心的复杂情感。