诏授同州刺史病不赴任因咏所怀

作者:白居易     朝代:唐

同州慵不去,此意复谁知。
诚爱俸钱厚,其如身力衰。
可怜病判案,何似醉吟诗。
劳逸悬相远,行藏决不疑。
徒烦人劝谏,只合自寻思。
白发来无限,青山去有期。
野心惟怕闹,家口莫愁饥。
卖却新昌宅,聊充送老资。

拼音版原文

tóngzhōuyōngshuízhī

chéngàifèngqiánhòushēnshuāi

liánbìngpànànzuìyínshī

láoxuánxiāngyuǎnxíngcángjué

fánrénquànjiànzhīxún

báiláixiànqīngshānyǒu

xīnwéinàojiākǒuchóu

màiquèxīnchāngzháiliáochōngsònglǎo

注释

同州:唐代的地名,今陕西大荔县一带。
慵:懒散,不愿动弹。
诚爱:确实喜爱。
俸钱:官员的薪水。
身力衰:体力衰退。
病判案:因病处理公务。
醉吟诗:醉酒后吟咏诗歌。
劳逸悬相远:劳累与安逸相差极大。
行藏:行动与隐藏,这里指行为和打算。
徒烦:白白地麻烦。
人劝谏:他人的劝告。
新昌宅:指在新昌的房产。
送老资:养老的资金。

翻译

在同州我懒于离开,这种心情又有谁能理解。
确实喜爱这份丰厚的俸禄,但无奈身体力量已衰微。
可惜生病时还得处理公文,不如醉酒吟诗来得自在。
劳累与安逸相差甚远,我的行为和打算毫不犹豫。
白白让人劝我改变,还不如自己好好思考一番。
白发不断增多,而归隐青山的日子却遥遥无期。
唯有害怕世俗的纷扰,不必担忧家人的温饱问题。
卖掉新昌的宅院,勉强作为养老的资金。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,表达了诗人因病不能到同州赴任的无奈心情,以及对现实生活的感慨。

"同州慵不去,此意复谁知。" 这两句表明诗人因为身体状况不佳,无力前往同州就职,而这种心情又是那么孤独,不被他人理解。

"诚爱俸钱厚,其如身力衰。" 诗人感叹自己虽然热爱厚实的俸钱(官员的薪水),但身体的衰弱却无法与之相比,表达了对健康的珍视和对物质保障的渴望。

"可怜病判案,何似醉吟诗。" 这两句通过对比病中的自己与醉酒中吟咏诗歌的情景,表现出诗人对当前状况的无奈和自嘲,同时也透露出诗人仍然热爱文学创作的心情。

"劳逸悬相远,行藏决不疑。" 这两句表明诗人的内心世界中,勤劳与安逸是截然不同的状态,但对于自己的选择(是否赴任),却是坚定无疑的。

"徒烦人劝谏,只合自寻思。" 诗人觉得别人的劝说和建议都是多余的,最终还是需要自己去思考和决断。

"白发来无限,青山去有期。" 这两句通过对比白发(象征老年)和青山(象征自然永恒)的不同,表达了诗人对于生命有限、时光流逝的感慨。

"野心惟怕闹,家口莫愁饥。" 诗人担忧的是外界的纷扰可能影响到家庭的平静,而不是担忧家中的饮食问题,这反映了诗人对家庭和谐的重视。

"卖却新昌宅,聊充送老资。" 最后两句表明诗人为了筹集晚年的生活费用,不得不出售新昌的住宅,虽然心有不甘,但也无奈于现实的压力。

整首诗通过对自身处境的描述和感慨,以及对生命、健康、家庭和物质保障等主题的思考,展现了白居易深刻的人生观察和情感表达。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2