山shān榴liú花huā似sì结jié红hóng巾jīn，容róng艳yàn新xīn妍yán占zhàn断duàn春chūn。

色sè相xiāng故gù关guān行xíng道dào地dì，香xiāng尘chén拟nǐ触chù坐zuò禅chán人rén。

瞿qú昙tán弟dì子zǐ君jūn知zhī否fǒu，恐kǒng是shì天tiān魔mó女nǚ化huà身shēn。

山榴：山石榴，又叫杜鹃花，一种春季盛开的花卉。
红巾：红色的头巾，这里形容山榴花的红色和形状。
容艳：容貌艳丽，形容花朵的美丽。
占断春：独占春天的美，意指山榴花在春天中格外引人注目。
色相：佛教术语，指事物显现的外貌或状态。
行道地：僧人行走的道路，这里可能指的是寺庙或修行的环境。
香尘：香烟形成的微尘，常用来描绘佛寺中的景象。
坐禅人：静坐禅修的人，即修行的僧人。
瞿昙：古印度语，是对释迦牟尼佛的称呼。
弟子：佛教徒，信徒。
天魔女：佛教故事中的女性恶魔，常用来诱惑修行者。
化身：指某个神灵或灵魂转世为其他形态。

山石榴花犹如红色的头巾，鲜艳的容貌在春天中独占鳌头。
它的色彩与僧人行走的道路有关，仿佛香烟会触及静坐禅修的人。
您是否知道，这瞿昙（佛陀）的门徒，或许就是天魔女的化身呢。

这首诗描绘了一幅生动的春日山景图。开篇"山榴花似结红巾，容艳新妍占断春"，通过将山榴花比作红色头巾，形象地表达了它们在春天中占据主导地位的美丽与鲜明。而后"色相故关行道地，香尘拟触坐禅人"，则是说这些花朵散发着迷人的色泽和香气，仿佛能引领游人步入正道，甚至让正在打坐冥想的人也能感受到它们的存在。

最后两句"瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身"则带有一丝神秘与警觉。诗人以半开玩笑、半认真的语气提醒佛门弟子要识别这些美丽花朵背后是否藏有天魔女的幻化，是在对佛教中修行者面对世间诱惑时保持清醒头脑提出忠告。

整首诗不仅展现了白居易细腻的情感与丰富的想象力，也体现了他作为一位唐代文人对于宗教信仰与自然美景深刻理解的交织。