谢庄：地名，可能指某处庄园。
恰：恰好，正逢。
花晴：花开的晴天。
强侍：勉强参加。
红筵：盛大的宴席。
不避觥：不回避饮酒。
久断：长时间未经历。
杯盂：酒杯和酒壶。
华盖：形容场面盛大。
谷神：比喻宴会的欢乐气氛。
䙰褷：形容柳树新绿茂盛。
新开：新生，新绿。
呫嗫：形容鸟鸣声轻细。
乍啭：忽然鸣叫。
僧虔：僧人虔诚。
蜜炬：很多蜡烛。
天明：天亮。

谢庄初开时正值春日晴朗，我勉强出席宴会，不避开饮酒的杯盏。
长久以来没有享受过这般热闹，突然听到音乐和歌声让我惊喜。
柳树新绿，生机勃勃，鸟儿轻声鸣叫，难以言表的美妙。
还有僧人虔诚地持着许多蜡烛，不介意陪伴我直到天明。

这首诗描绘了一幅春日宴饮的画面。开篇“谢庄初起恰花晴，强侍红筵不避觥”两句，诗人通过对自然景色的细致描写，表达了对美好时光的珍视和享受，同时也透露出一种难得的欢聚氛围。接着，“久断杯盂华盖喜，忽闻歌吹谷神惊”则是说久违的宴席重启，酒杯交错之间，伴随着歌声和管弦的声音，这份喜悦如同华丽的盖顶一般，让人心旌神摇。

诗中“䙰褷正重新开柳，呫嗫难通乍啭莺”两句，通过对柳枝重新展开和鸟鸣初通的描绘，表现了春天生机勃勃的景象，同时也隐喻着人际关系的修复与沟通。

最后，“犹有僧虔多蜜炬，不辞相伴到天明”一句，则是说即便夜色已深，还有一盏盏的蜡烛在燃烧，诗人愿意和朋友们一直相伴到破晓。这不仅展现了对友情的珍视，也表现出一种超越世俗的豁达心境。

整首诗语言优美，意象丰富，通过宴饮场景的描绘，传递了一种对人生美好时光的珍惜和对友谊深厚的情感。