酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客

作者:权德舆     朝代:唐

南宫烟景浓,平视中南峰。
官闲似休沐,尽室来相从。
日抱汉阴瓮,或成蝴蝶梦。
树老欲连云,竹深疑入洞。
欢言交羽觞,列坐俨成行。
歌吟不能去,待此明月光。
好逑蕴明识,内顾多惭色。
不厌梁鸿贫,常讥伯宗直。
予婿信时英,谏垣金玉声。
男儿才弱冠,射策幸成名。
偃放斯自足,翛然去营欲。
散木固无堪,虚舟常任触。
大隐本吾心,喜君流好音。
相期悬车岁,此地即中林。

注释

南宫:皇宫。
烟景:景色。
浓:浓厚。
平视:直视。
中南峰:中南山峰。
官闲:官职空闲。
休沐:休假。
日抱:每日怀抱着。
汉阴瓮:汉阴的酒瓮。
蝴蝶梦:梦幻如蝴蝶。
树老:老树。
云:云霄。
竹深:竹林幽深。
洞:洞穴。
羽觞:羽觞(古代饮酒器具)。
俨成行:排列整齐。
好逑:美好的伴侣。
明识:明智。
内顾:自我反思。
惭色:惭愧。
梁鸿:汉代隐士。
伯宗:古代正直的人。
时英:当代英杰。
谏垣:谏议官的职位。
弱冠:二十岁。
射策:科举考试。
偃放:超脱。
营欲:世俗欲望。
散木:无用之材。
虚舟:任由风吹雨打。
大隐:大隐士。
吾心:我的心。
流好音:传来佳音。
悬车岁:退休之年。
中林:隐居之地。

翻译

南宫景色浓厚,平视可见中南山峰。
官职空闲如沐浴,全家都来陪伴我。
每日怀抱汉阴的酒瓮,有时做着蝴蝶的美梦。
老树高耸欲接天,竹林幽深仿佛有洞穴。
举杯共饮,行列整齐地坐着吟唱。
歌声不断,直到明月照亮。
美好的伴侣蕴含明智,反思自己常感惭愧。
我不厌弃梁鸿的清贫,常笑伯宗的正直。
我的女婿确是当代英杰,直言进谏如同金玉之声。
年轻人刚二十出头,科举考试已赢得名声。
我满足于这样的生活,超脱世俗的欲望。
我像无用之材,任凭世间风雨打击。
大隐之心本在我心中,欣喜你传来佳音。
期待退休之年,此处便是我心中的隐居之地。

鉴赏

这首诗描绘了一场在南宫举行的宴会景象,通过对自然美景和人际交往的细腻描写,展现了诗人权德舆对友情、生活态度及个人理想的深刻感悟。

"南宫烟景浓,平视中南峰。官闲似休沐,尽室来相从。" 开篇即以壮丽的山川景致营造出一派悠然自得之情怀。诗人在南宫的高处眺望,烟雾缭绕的景色与平视中的中南峰构成一种超脱世俗的宁静氛围。官职虽闲,却似休沐般自在无忧,全家来此相聚,体现了诗人对亲情和友谊的珍视。

"日抱汉阴瓮,或成蝴蝶梦。树老欲连云,竹深疑入洞。" 这几句通过对自然界细微之处的观察,如日光与山影、树木与云间的关系,展示了诗人对生命和自然变化的感悟,以及对超凡脱俗境界的向往。

"欢言交羽觞,列坐俨成行。歌吟不能去,待此明月光。" 在宴会中,欢乐的言谈如同交错的翎羽,座位整齐有序,歌声回荡却不愿离去,只为等待那清澈的月光。

"好逑蕴明识,内顾多惭色。" 诗人自诩为有识之士,对自己的过失和不足时常进行反思。

"不厌梁鸿贫,常讥伯宗直。予婿信时英,谏垣金玉声。男儿才弱冠,射策幸成名。偃放斯自足,翛然去营欲。" 这几句表达了诗人对于清贫的态度,以及对朋友和弟子的期许与鼓励。

"散木固无堪,虚舟常任触。大隐本吾心,喜君流好音。相期悬车岁,此地即中林。" 诗末部分描绘了诗人对于大自然的融合,以及对友情和生活的美好期待。

这首诗通过对宴会场景的描写,展现了诗人内心的宁静与超脱,同时也透露出诗人对个人理想、人生态度以及对周围世界的深刻感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2