乐lè游yóu形xíng胜shèng地dì，表biǎo里lǐ望wàng郊jiāo宫gōng。
北běi阙quē连lián天tiān顶dǐng，南nán山shān对duì掌zhǎng中zhōng。

皇huáng恩ēn贷dài芳fāng月yuè，旬xún宴yàn美měi成chéng功gōng。
鱼yú戏xì芙fú蓉róng水shuǐ，莺yīng啼tí杨yáng柳liǔ风fēng。

春chūn光guāng看kàn欲yù暮mù，天tiān泽zé恋liàn无wú穷qióng。
长cháng袖xiù招zhāo斜xié日rì，留liú光guāng待dài曲qū终zhōng。

乐游：游乐之地。
形胜：优美风景。
表里：内外。
望：远眺。
郊宫：郊外宫殿。
北阙：皇宫北门。
连天顶：直连天空。
南山：南面山峰。
旬宴：每十天一次的宴会。
美成：功绩卓著。
鱼戏：鱼儿嬉戏。
芙蓉水：芙蓉花盛开的水。
莺啼：黄莺鸣叫。
杨柳风：杨柳轻风。
春光：春天景色。
看欲暮：眼看将逝。
天泽：上天的恩泽。
无穷：无尽。
长袖：长袖挥舞。
斜日：夕阳。
留光：留住余晖。
曲终：乐曲结束。

这里是风景优美的游乐之地，内外都能远眺郊外宫殿。
北边的宫阙直连天空之巅，南面的南山就在眼前如在手中。
皇帝的恩典如同借来的美好月色，每十天一次的盛宴都显得功绩卓著。
鱼儿在芙蓉花盛开的水中嬉戏，黄莺在杨柳轻风中婉转歌唱。
春天的景色眼看就要消逝，对上天的恩泽却恋恋不舍。
长袖挥舞挽留即将落下的夕阳，只愿留住余晖直到乐曲终了。

这首诗描绘了一场盛大的宴会，地点是在一个美丽的园林之中。开篇“乐游形胜地”即设定了欢乐游玩于风景优美之地的情境，而“表里望郊宫”则表现出对外在皇宫的向往与敬畏。诗人通过“北阙连天顶，南山对掌中”这两句，将宏伟的建筑和壮丽的自然景观相结合，展示了一个既有雄伟气势又带来深邃意境的空间。

接下来的“皇恩贷芳月，旬宴美成功”表达了诗人对皇帝恩泽的感激，以及对这次宴会成功举办的赞扬。这里，“芳月”和“旬宴”都是对时光和场合的美好描绘。

随后，“鱼戏芙蓉水，莺啼杨柳风”两句，用生动细腻的笔触展现了园林中的生机与活力。水中游弋的鱼儿和空中歌唱的鸟儿共同营造出一幅和谐自然的画面。

“春光看欲暮，天泽恋无穷”则是对时间流逝的一种感慨，同时也表达了诗人对于这份恩泽深厚的珍惜与留恋。而“长袖招斜日，留光待曲终”则是在描绘宴会即将结束时，那种不舍昼短之情。

整首诗语言流畅，意境悠远，每一句都紧扣主题，展示了诗人对于美好生活的享受和对皇恩的感激。