自zì言yán婚hūn嫁jià毕bì，尘chén事shì不bù关guān心xīn。
老lǎo去qù诗shī魔mó在zài，春chūn来lái酒jiǔ病bìng深shēn。

山shān翁wēng期qī采cǎi药yào，海hǎi月yuè伴bàn鸣míng琴qín。
多duō谢xiè维wéi舟zhōu处chù，相xiāng留liú接jiē静jìng吟yín。

自言：自己说。
婚嫁毕：婚姻结束。
尘事：世俗事务。
不关心：不再关心。
老去：年老。
诗魔：对诗歌的热爱。
春来：春天来临。
酒病深：饮酒过度。
山翁：山野之人，指隐居者。
期：期待。
采药：采集草药。
海月：海上明月。
维舟：系船。
相留：挽留。
静吟：静静吟诵。

自言婚嫁已了，世俗之事不再挂怀。
年岁渐长，诗兴依然浓厚，然而春天的酒瘾却更甚。
期待着山中隐士般的采药生活，与海上升起的明月相伴抚琴。
非常感谢你停船之处，让我能静静地吟诗交流。

这首诗是唐代诗人李中所作，名为《赠致仕沈彬郎中》。从内容来看，这是一首送别的诗歌，其中蕴含着对朋友隐退生活的理解和赞美。

首句“自言婚嫁毕，尘事不关心”表达了朋友对于世俗的婚姻、家庭等尘世琐事已经不再挂心，选择了超脱物外的生活态度。接下来的“老去诗魔在，春来酒病深”则透露了诗人本身对诗歌的热爱如同一种魔法，即便年岁渐长，也难以自拔，而春天到来之时，可能因为感怀或是过量饮酒而导致身体不适。

“山翁期采药，海月伴鸣琴”则描绘了一种隐逸生活的景象。诗人朋友可能选择了在山中寻觅草药，与大自然为伍，或是在海边赏玩明月之下与琴声为伴，享受着宁静和谐的时光。

最后两句“多谢维舟处，相留接静吟”表达了诗人对朋友所提供的避世之地表示感激，并且愿意留下来，与朋友共同享受这份清净无为的生活。

整首诗通过淡定而深远的笔触，描绘了一种超然于世俗纷争、归隐自然的理想状态。同时，也体现了诗人对友谊的珍视，以及对于朋友选择的人生态度给予的理解和尊重。