自zì为wèi应yìng仙xiān才cái，丹dān砂shā炼liàn几jǐ回huí。
山shān秋qiū梦mèng桂guì树shù，月yuè晓xiǎo忆yì瑶yáo台tái。

雨yǔ雪xuě依yī岩yán避bì，烟yān云yún逐zhú步bù开kāi。
今jīn朝cháo龙lóng仗zhàng去qù，早zǎo晚wǎn鹤hè书shū来lái。

自：自己。
为：认为。
应：应当。
仙才：神仙般的才能。
丹砂：炼丹所用的矿石。
鍊：炼制。
几回：多次。
山秋：秋天的山。
梦：梦境。
桂树：桂花树，象征高洁。
月晓：拂晓时分。
忆：回忆。
瑶台：传说中的仙境。
雨雪：雨和雪。
依：依靠。
岩：岩石。
避：躲避。
烟云：云雾。
逐步：一步一步。
开：散开。
今朝：今天早晨。
龙杖：象征权力或长寿的龙头手杖。
去：离开。
早晚：早晚之间。
鹤书：仙鹤带来的书信，象征信息或消息。

我自认为有神仙的才能，修炼丹砂已经历了多少轮回。
秋天在山中梦见了桂花树，拂晓时分想起了仙境瑶台。
雨雪时我依靠山岩躲避，云雾缭绕中一步步前行。
今日手持龙头杖离去，不知何时能收到仙鹤带来的书信。

这首诗描绘了一位修仙者的心境与生活状态。开篇“自为应仙才，丹砂鍊几回”表达了诗人对于自身修炼成仙的信心和决心，以及对内丹术的修炼历程。"山秋梦桂树，月晓忆瑶台"则描绘了诗人在大自然中的生活情景，秋夜梦见桂树，清晨思念瑶台，这里的“桂树”和“瑶台”都有仙境的意象，表达了一种超脱凡尘、向往仙界的情怀。

接着，“雨雪依岩避，烟云逐步开”展示了诗人与自然和谐共处的情景。在恶劣的天气中，诗人寻找庇护之地，而在烟云缭绕中，他又能够自由行走，这种生活状态充满了一种超然物外的自在。

最后，“今朝龙杖去，早晚鹤书来”则预示着诗人与仙界之间的联系。"龙杖"往往象征道教中的法器或仙人的神杖，而"鹤书"则可能是指仙侣间的信息传递方式，这两句表达了诗人对于仙界生活的向往和期待。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和对仙境生活的渴望，展现了一位修道者超脱尘世、追求仙道的精神世界。