连lián素sù穗suì，翻fān秋qiū气qì，细xì节jié疏shū茎jīng任rèn长cháng吹chuī。
共gòng作zuò月yuè中zhōng声shēng，

孤gū舟zhōu发fā乡xiāng思sī。

连素穗：连续的素色稻穗。
翻秋气：随着秋天的气息摇摆。
细节疏茎：细小稀疏的茎节。
任长吹：任由风吹拂。
共作月中声：一起在月光下发出声音。
孤舟：孤独的小船。
发乡思：引发思乡的情绪。

连续的素色穗子随秋意摇曳，细小的茎节任由风儿吹拂。
它们共同在月光下发出声音，激发了孤独舟上的思乡之情。

这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对自然界微妙变化的观察，表达了诗人独自舟中怀乡之情。"连素穗，翻秋气"生动地勾勒出芦花随风摇曳、秋风轻拂的画面，其中“连素穗”中的“素”字形容芦花的洁白，给人以清新脱俗之感。“细节疏茎任长吹”则进一步描写了芦花在秋风中摇曳的景象，"细节"二字显示出诗人对自然界微小变化的观察之细致。

而“共作月中声”这一句，则将视角转向夜晚，从听觉上捕捉到了自然界在月光下的声音，增添了一种超脱尘世的意境。"孤舟发乡思"则是诗人在这样的环境中产生了对故乡的深切思念。"孤舟"强调了诗人的孤独和游子怀土之情，"发乡思"则点明了这种声音和景象所引起的情感波动。

整首诗通过对自然界的细腻描写，传达出一种淡远而深邃的意境，以及诗人内心世界的丰富情感。