送罗少府归牛渚

作者:贾岛     朝代:唐

作尉长安始三日,忽思牛渚梦天台。
楚山远色独归去,灞水空流相送回。
霜覆鹤身松子落,月分萤影石房开。
白云多处应频到,寒涧泠泠漱古苔。

拼音版原文

zuòwèichángānshǐsānniúzhǔmèngtiāntái
chǔshānyuǎnguī

shuǐkōngliúxiāngsònghuí
shuāngshēnsōngluòyuèfēnyíngyǐngshífángkāi

báiyúnduōchùyìngpíndàohánjiànlínglíngshùtái

注释

作尉长安:担任长安县尉。
始三日:刚三天。
牛渚梦天台:牛渚的梦境,天台山。
楚山远色:远方的楚地山色。
独归去:独自离去。
灞水空流:灞水静静流淌。
相送回:似乎在送我回去。
霜覆鹤身:鹤身披霜。
松子落:松子落下。
月分萤影:月光照亮萤火虫的影子。
石房开:石屋打开。
白云多处:云雾缭绕的地方。
应频到:应该常常到达。
寒涧:寒冷的山涧。
泠泠漱古苔:流水声洗涤古老的苔藓。

翻译

刚担任长安县尉三天,忽然怀念起牛渚的梦境,仿佛置身天台山。
遥望楚地山色,独自踏上归途,灞水默默流淌,仿佛在为我送行。
鹤身上覆盖着霜,松子落下,月光洒在石屋上,萤火虫的影子分外清晰。
白云缭绕的地方,我应该常来,那清冷的山涧流水声洗涤着古老的苔藓。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《送罗少府归牛渚》,诗中表达了对友人的依依不舍和深情的送别之意。

“作尉长安始三日,忽思牛渚梦天台。”开篇即设定了时间与空间环境,诗人在长安任职仅三日,便突然想起远方的牛渚和梦中的天台,这种空间的跳跃反映出诗人的心绪千回。

“楚山远色独归去,灞水空流相送回。”这里借用楚山与灞水形容友人离去时的孤独与寂寞,以及自然界对其离别的一种默默相伴。楚山之远,灞水之长,都成了诗人情感的寄托。

“霜覆鹤身松子落,月分落影石房开。”这两句描绘了一幅秋夜景象,霜雪覆盖着鹤的身体,松林中飘落的松果都被寒冷所笼罩,而明亮的月光则与萤火虫的闪烁交织在一起,照进了空旷的石房。这里通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人内心的寂寞和凄清。

“白云多处应频到,寒涧泠泠漱古苔。”最后两句,诗人表达了希望友人能在旅途中常遇见那些洁白如洗的云朵,这些云就像是诗人的思念一样,不断地出现在友人面前。而“寒涧泠泠”则形容山涧间清冷的流水声,仿佛是古老苔藓间传来的悠长声音。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,表达了诗人对友人的深切思念与不舍。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2