送雍陶及第归成都宁亲

作者:贾岛     朝代:唐

不唯诗著籍,兼又赋知名。
议论于题称,春秋对问精。
半应阴骘与,全赖有司平。
归去峰峦众,别来松桂生。
涨江流水品,当道白云坑。
勿以攻文捷,而将学剑轻。
制衣新濯锦,开酝旧烧罂。
同日升科士,谁同膝下荣。

拼音版原文

wéishīzhùjiānyòuzhīmíng
lùnchēngchūnqiūduìwènjīng

bànyìngyīnzhìquánlàiyǒupíng
guīfēngluánzhòngbiéláisōngguìshēng

zhǎngjiāngliúshuǐpǐndāngdàobáiyúnkēng
gōngwénjiéérjiāngxuéjiànqīng

zhìxīnzhuójǐnkāiyùnjiùshāoyīng
tóngshēngshìshuítóngxiàróng

注释

著籍:载入史册。
议论:发表见解。
春秋:比喻精准。
阴骘:命运的好运。
有司:官吏。
峰峦:山峰。
松桂:象征高洁。
涨江:江水上涨。
白云坑:道路旁的云雾缭绕的地方。
攻文:写作文章。
学剑:学习剑术。
新濯:新洗。
开酝:打开陈酿。
升科士:晋升科举的人。
膝下:家中,家人身边。

翻译

不仅诗歌载入史册,更有辞赋传扬名声。
在题目中发表见解,对答如春秋季般精准。
一半得益于命运,全靠官吏公正评判。
离开后山峰众多,再见时松桂已生长。
江水上涨,道路旁有白云缭绕的坑洼。
不要只因文章写得好就轻视剑术学习。
新制的衣服如同刚洗净的锦绣,陈酿打开的是旧时的酒瓮。
同一天晋升科举的人,谁能共享家中的荣耀。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《送雍陶及第归成都宁亲》。从内容来看,这是一首送别诗,作者通过对自然景物的描绘和对友人的勉励,表达了对朋友即将到来的学业和生活的美好祝愿。

"不唯诗著籍,兼又赋知名。议论于题称,春秋对问精。半应阴骘与,全赖有司平。归去峰峦众,别来松桂生。" 这几句描绘了朋友在学业上的成就和才华横溢,同时也透露出作者对朋友能够在考场上取得好成绩的信心。

"涨江流水品,当道白云坑。勿以攻文捷,而将学剑轻。制衣新濯锦,开酝旧烧罂。同日升科士,谁同膝下荣。" 这些句子则是对朋友的勉励和祝福,希望他不要只追求文学上的成功,还要注重其他方面的修为,如武术等,同时也表达了作者对朋友能够在考试中取得成功并得到荣耀的期待。

整首诗语言流畅,意境悠远,充分体现了古代士人对学业和个人修养的重视,以及对友情深厚的情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2