而ér今jīn用yòng武wǔ尔ěr攻gōng文wén，流liú辈bèi干gān时shí独dú卧wò云yún。

白bái发fā青qīng袍páo趋qū会huì府fǔ，定dìng应yìng衡héng镜jìng却què惭cán君jūn。

尔：你。
攻文：追求学问。
流辈：同龄人。
干时：忙于时事。
独卧云：独自隐居。
白发青袍：身着白色官服。
会府：聚会。
衡镜：镜子。
惭：自愧不如。

如今你用武力来追求学问，同龄人忙于时事你独自隐居
身着白色官服满头白发去参加聚会，面对镜子你一定会因你的清高而自愧不如

此诗描绘了一位官员即将踏上仕途之际的场景和心境。"而今用武尔攻文，流辈干时独卧云"表明作者在知识与文化的领域内勤学不息，以期获得成功，如同武士修习武艺一般。在这个过程中，他独立于世俗纷扰之外，仿佛沉浸于云端，与尘世隔绝。

接下来的两句"白发青袍趋会府，定应衡镜却惭君"则透露出一种对岁月流逝与个人抱负未能尽如人意的感慨。诗中的主人公头发已白，却仍穿着青色的官服前往朝廷参与会议，这不仅是对时间无情流逝的一种无奈，也反映了他对于未来职责的期待和准备。"定应衡镜却惭君"表达了一种自我审视与自省之意，主人公在镜中看到的是一位虽然年迈但依然不减当年的志向与抱负。

总体而言，此诗通过对官员赴选途中的描写，展现了古代士人对于仕进的渴望、个人的成长与社会期许之间的矛盾，以及面对时间流逝时的自我反思。