● 摘 zhāi   ㄓㄞˉ ◎ 采取，拿下：采摘。摘取。摘桃子。摘除。 ◎ 选取：摘要。摘录。摘编。文摘。摘引。寻章摘句。指摘（挑出缺点）。 ◎ 借：摘兑。东摘西借。

英文翻译

◎ 摘 cull　　　pack　　　plunk　　　select

详细字义◎ 摘 zhāi  〈动〉 (1) (形声。小篆字形,从手,啻( chì)声。本义:用手采下或取下) (2) 同本义 [pick;pluck;take off ] 摘,摭果树实也。——《说文》 摘,取也。——《广雅》 一摘使瓜好,再摘令瓜稀。——《新唐书·承天皇帝传》 以摘之。——三国魏· 邯郸淳《笑林》 摘而藏之。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》 (3) 又如:摘胆剜心(形容杀人者的凶残);摘肩儿(摘下肩上的担子);摘青(谓果实等未成熟即采摘);摘瓜抱蔓(喻一扫而空);摘桃子(比喻坐享其成);摘棉花;摘苹果 (4) 除去,去掉 [remove] 过了三天再不去,叫人来摘门下瓦。——《儒林外史》 (5) 又如:把灯泡摘下来;摘帽(脱下帽子);摘头(除去头上首饰);摘不开(摆脱不了) (6) 摘录 [take passages] 寻章摘句老雕虫,晓月当帘挂玉弓。——唐· 李贺《南国》 (7) 又如:摘句(摘录文章诗歌之句);摘钞(择要抄录);摘句寻章(摘取搜寻文章的片断词句。指读书局限于文字的推求) (8) 调拨 [allocate]。如:摘那(调拨);摘拨(调派) (9) 〈方〉∶借 [borrow]。如:摘了几个钱救急;摘钱(因急用而临时告借)

[①]［zhāi］［《廣韻》陟革切，入麥，知。］亦作“擿3”。(1)用手指采下或取下。(2)指用手轻拉。(3)除去，去掉。(4)选取；抽取。(5)指摘要。(6)指摘，责备。(7)借贷。参见“摘借”。(8)信服。参见“摘伏”。[②]［tì］［《廣韻》他歷切，入錫，透。］(1)发，开发。(2)揭发。(3)扰乱。(4)用手指拨弄弦索乐器。(5)剔，挑。[③]［zhì］即搔头。妇女首饰的一种。

音韵参考

[广　韵]：陟革切,入21麥,zhe,梗開二入耕知[平水韵]：入声十一陌·入声十二锡[唐　音]：dj?k[国　语]：zhāi,zhé[粤　语]：zaak6[闽南语]：tek4,tiah4