● 村 cūn   ㄘㄨㄣˉ ◎ 乡下聚居的处所：村子。村塾（旧时农村中的私塾）。村民。 ◎ 粗野：村野。村俗。村话。村气。

英文翻译

◎ 村 hamlet　　　village　　　rustic

详细字义◎ 村 邨 cūn  〈名〉 (1) (形声。从邑,屯声。本义:村庄) (2) 同本义 [village;hamlet] 邨,地名。——《说文》。徐铉曰:“今俗作村。” 村中闻有此人,咸来问讯。——陶潜《桃花源记》 僵卧孤村不自哀。——宋· 陆游《十一月四日风雨大作》 环村居者皆猎户。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 (3) 又如:村坊(村庄);村疃(村庄);村上(村子里);村井(村庄);村公(村中长者);村老(村中父老);村戍(村里守卫之所);村垣(村庄围墙)。又指农村基层组织。如:村正(村司、村吏、村胥,都指村长);村伍(村户);村邑(村镇。引申指故里);村郭(村镇);村范(村规) (4) 乡村,乡下,农村 [country] 岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。——白居易《琵琶行(并序)》 (5) 又如:村田乐(宋元明时表现农村生活的民间舞蹈);村泊(村野,乡村);村务(乡村小酒店;农家);村野匹夫(身居乡野的鄙陋无知之人);村醪浊酒(乡下人自家酿的酒);村姑(农村少女)词性变化 ◎ 村 cūn  〈形〉 (1) 粗俗;土气 [vulgar;rustic]。如:村蛮(粗野);村獠(粗笨的人);村夫(乡下人);村言(粗俗的话);村妆(粗俗的打扮);村纣(粗野,粗俗);村顽(粗野,愚蠢);村性(野性,粗野的脾气) (2) 蠢,傻 [stupid;foolish]。如:村势煞(傻相,蠢样);村沙样势(村村势势。土头土脑,傻里傻气);村厮(傻瓜,乡巴佬);村愚(愚蠢,粗笨) (3) 朴实 [simple]。如:村憨(朴实憨厚);村朴(朴实) ◎ 村 cūn  〈动〉 冒犯,用不好听的话伤人 [offend] 黛玉自悔失言,原是打趣 宝玉的,就忘了村了 彩云了。——《红楼梦》

[①]［cūn］［《廣韻》此尊切，平魂，清。］亦作“邨1”。(1)村庄。(2)乡下，农村。(3)农村基层组织。(4)指农村基层行政单位。某些地方相当于乡区。(5)朴实。(6)蠢，笨。(7)粗俗。(8)粗劣；恶劣。(9)狠，凶。(10)忙，急。(11)讥诮，奚落。

音韵参考

[广　韵]：此尊切,上平23魂,cūn,臻合一平魂清[平水韵]：上平十三元[唐　音]：*tsu?n[国　语]：cūn[粤　语]：cyun1[闽南语]：chhoan1