● 圈 quān  ㄑㄩㄢˉ ◎ 环形，环形的东西：圆圈。花圈。圈套。画圈。 ◎ 周，周遭：跑了一圈儿。 ◎ 范围：势力圈。 ◎ 画环形：圈阅。圈点。圈定。 ◎ 划界，围住：圈地。圈闭。● 圈 juān  ㄐㄩㄢˉ ◎ 关闭：把鸡圈起来。他已被圈在监狱里。

英文翻译

◎ 圈 circle　　　enclose　　　fold　　　loop　　　mark with circle　　　pen　　　ring

详细字义◎ 圈 juān  〈动〉 (1) 把禽畜关在栅栏里 [shut in a pen] 鼻赤象,圈巨狿。——《文选·张衡·西京赋》 (2) 又如:把羊群圈起来 (3) 把犯人拘禁起来 [put in jail]。如:圈闭(禁闭);圈禁(禁闭于空房);圈留(挽留) (4) 闷在;关闭 [confine] 我只恨天天圈在家里,一点儿做不得主,行动就有人知道。——《红楼梦》 (5) 另见 juàn;quān词性变化 ◎ 圈 quān  〈动〉 (1) 形成一个圆环 [circle]。如:用木栏把房地圈起来;圈地(圈占的土地) (2) 用圈作记号 [mark with a circle] 圈去到字。——宋· 洪迈《容斋续笔》 复圈去而改为入。 (3) 又如:圈声(用红笔在句子停顿处加圈);圈占(划定界限并占领之) (4) 弯曲 [bend]。如:把胳膊圈过来;拱着腰圈着腿走路;圈盘腿(向外弯曲的畸形腿) ◎ 圈 quān  〈量〉 (1) 计量环形事物 [loop]。如:一圈钢丝;打了六圈麻将 (2) 另见 juān;juàn

[①]［quān］［《集韻》去爰切，平元，溪。］亦作“圏1”。(1)屈木做成的饮器。(2)圈子；环形物。(3)画圈做记号。(4)区域；范围。(5)框框，固定的格式。(6)弯曲。(7)掉转。(8)量词。[②]［juàn］［《廣韻》求晚切，上阮，羣。］［《廣韻》渠篆切，上獮，羣。］［《廣韻》臼万切，去願，羣。］亦作“圏2”。(1)养兽之所。(2)指养牲畜的棚或栏。(3)国，城邑。(4)通“眷”。从属。(5)通“麇”。春秋国名。故地在今湖北郧县。(6)姓。後汉有圈称，著《陈留风俗传》。见《广韵·上阮》。[③]［juān］亦作“圏3”。(1)把禽兽关在栅栏里。(2)拘禁。[④]［juǎn］［《集韻》苦遠切，上阮，溪。］亦作“圏4”。转。见“圈4豚”。

音韵参考

[广　韵]：丘圓切,下平2仙,quān,山合三平仙B溪[平水韵]：上平十三元·上声十三阮·去声十四愿[国　语]：quān,juàn[粤　语]：gyun6hyun1[闽南语]：khoan5,khong1