这首诗描绘了一幅宁静而超凡脱俗的山寺图景。诗人以细腻的笔触，将山寺的环境之美展现得淋漓尽致。首句“山转还宜寺”，巧妙地将山与寺的关系勾勒出来，暗示了寺在山的转折处，仿佛是自然的一部分，和谐而巧妙。接着，“林幽不见人”一句，通过“幽”字，营造出一种深邃、静谧的氛围，让人仿佛置身于一片无人打扰的秘境之中。这样的环境，自然引出了“此中真净土，何处有纤尘”的感慨，表达了诗人对这种纯净、无尘世界的向往和赞美。

接下来的“松岛凉生夏，花源杳入秦”两句，进一步丰富了画面的层次感。夏日的松岛，凉风习习，给人一种清凉舒适的感觉；而“花源杳入秦”则运用了“桃花源记”的典故，暗示了一种神秘、遥远的美丽之地，让人联想到陶渊明笔下的理想世界。这两句不仅描绘了季节之美，也寄托了诗人对于理想境界的追求。

最后，“惭无买山价，吾欲与之邻”表达了诗人虽然无法拥有这片净土，但内心却渴望与之为邻的愿望。这种情感的流露，使得整首诗充满了对美好事物的向往和对自然之美的深刻感悟。

综上所述，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了山寺的宁静之美，以及诗人对纯净、理想世界的向往之情，是一首富有意境和哲思的作品。