水shuǐ天tiān一yī色sè磨mó古gǔ铜tóng，落luò日rì欲yù没méi芦lú花huā风fēng。

双shuāng飞fēi野yě鸭yā忽hū惊jīng起qǐ，渔yú歌gē渐jiàn远yuǎn秋qiū江jiāng空kōng。

烟yān波bō渺miǎo渺miǎo无wú终zhōng极jí，中zhōng有yǒu江jiāng南nán未wèi归guī客kè。

短duǎn篷péng夜yè泊bó洲zhōu渚zhǔ寒hán，孤gū雁yàn横héng江jiāng声shēng正zhèng急jí。

水天一色：形容水和天连成一片，颜色相近。
磨古铜：比喻水面平静如打磨过的古铜器。
芦花风：芦苇丛中的风。
双飞野鸭：两只一起飞翔的野鸭。
渐远秋江：渔歌的声音慢慢消失在秋天的江面上。
烟波渺渺：形容烟雾弥漫，视野模糊。
未归客：尚未回家的旅人。
短篷：小船的简陋船篷。
洲渚：江中的小岛或沙洲。
孤雁：单独飞翔的大雁。
声正急：叫声显得特别急切。

水天相接如古铜色，夕阳即将沉入芦花飘摇的风中。
两只野鸭忽然飞起，渔歌渐行渐远，秋江之上空寂无声。
烟雾浩渺无边无际，其中有位来自江南未归的旅人。
夜晚，我停船在寒冷的沙洲，独听孤雁横过江面的急切叫声。

这首诗描绘了一幅深秋时节的江景图。开篇“水天一色磨古铜”写出了秋日暮色的柔和与辽阔，水面反射着天空的颜色，与远处的古铜色山峦融为一体，显得格外宁静。“落日欲没芦花风”则透露出一种淡淡的忧郁之情，太阳即将沉入地平线下，芦花随风摇曳，带来了一丝秋意。

接下来的“双飞野鸭忽惊起，渔歌渐远秋江空”描绘了动态景象，一对野鸭在江面上突然飞起，而渔人的歌声随着时间的流逝逐渐消失在空旷的秋江之中。这里展现了诗人对于自然界生命活动的细腻观察，同时也通过渔人的歌声，传递出一种远行者的心境和情感。

“烟波渺渺无终极”用来形容江水连绵不绝，如同烟雾一般弥漫开去，无边无际。“中有江南未归客”则点明了诗人的焦点，一个在外漂泊的旅人，他的心中充满了对家乡的思念，而这种情感在辽阔的自然景观中显得尤为凄凉。

“短篷夜泊洲渚寒，孤雁横江声正急”这一句通过简单的篷帆停靠在河岸，以及孤独的大雁横越江面、鸣叫声急促的画面，再次强化了秋夜的寂静与诗人的孤独感。这里“短篷”暗示了诗人所乘船只的简陋，而“洲渚寒”则让读者感到那种在荒凉之地过夜的冷清。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达出诗人的旅途孤独和对远方家乡的深切思念。语言简洁而意境丰富，是一首情感真挚、意象鲜明的秋江之作。