小xiǎo桥qiáo横héng绝jué两liǎng峰fēng环huán，白bái日rì松sōng风fēng为wèi掩yǎn关guān。

天tiān半bàn楼lóu台tái矗chù金jīn碧bì，直zhí疑yí海hǎi上shàng普pǔ陀tuó山shān。

小桥：连接山峰的小桥。
绝：横跨。
环：环绕。
白日：白天。
松风：松树间的风。
掩关：关闭门户。
天半：半空中。
楼台：楼阁。
矗：矗立。
金碧：金色和碧绿。
普陀山：佛教圣地，此处比喻壮丽的景象。

一座小桥横跨在两座山峰之间，周围被松林的清风环绕，仿佛是门户紧闭。
半空中楼阁闪烁着金色和碧绿的光芒，让人直觉以为这是海上的普陀山。

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，通过小桥、两峰和楼台等元素，展现了西竺山广果寺的秀美景色。首句“小桥横绝两峰环”，设置了一个幽静而闭塞的环境，小桥似乎是连接外界与这片山谷之间的唯一通道，两峰环抱，既是自然景观，也隐含着一种包容之意。

次句“白日松风为掩关”则描绘了一幅和谐的画面。白日指的是明媚的阳光，松风则是清新的山风，它们共同营造出一片宁静祥和的氛围，仿佛自然之手轻轻地为这座山谷拉上了帷幕。

第三句“天半楼台矗金碧”中，“天半楼台”指的是位于半山腰上的楼阁，它直插云霄，显得格外壮丽。楼台的建筑风格被形容为“矗金碧”，金碧二字既描绘了楼台的辉煌与坚固，也传达了一种超凡脱俗之感。

末句“直疑海上普陀山”则将读者带入一个更加开阔的想象空间。诗人通过对比，将这座楼台或整个广果寺的景致，直接联系到了佛教圣地——普陀山。而“直疑”二字表达了一种惊叹之情，同时也强调了山中楼台与海上普陀山在精神层面上的相通性。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对建筑风格的赞美，展现了作者方信孺对于西竺山广果寺这一道教圣地的深深敬仰之情。同时，也反映出宋代文人对于自然与宗教精神境界的追求。