初chū命mìng东dōng南nán尉wèi，征zhēng途tú上shàng下xià弦xián。

传chuán家jiā万wàn石shí贵guì，结jié绶shòu半bàn纶lún鲜xiān。

邑yì籍jí饶ráo岷mín芋yù，公gōng囊náng满mǎn邓dèng钱qián。

仙xiān才cái今jīn有yǒu助zhù，铭míng阁gé待dài新xīn篇piān。

初命：初次任命。
东南尉：东南地区的高级官员。
征途：行程。
上下弦：月亮的上弦和下弦。
万石贵：官位显赫。
结绶：佩戴绶带。
半纶鲜：光彩夺目。
邑籍：邑里的名声。
饶岷芋：像岷山的芋头一样丰富。
邓钱：邓县的钱币。
仙才：超凡的才华。
铭阁：铭刻功绩的阁楼。
新篇：新的篇章。

起初任命他为东南地区的高级官员，他的行程正值月亮的上弦和下弦交替之时。
家族传承的官位显赫，佩戴的绶带光彩夺目，象征着尊贵。
他在邑里的名声丰厚，像岷山的芋头一样丰富，口袋里装满了邓县的钱币。
如今他的才华得到认可，期待他在铭刻功绩的阁楼写下新的篇章。

这首诗描绘了诗人宋祁在被任命为东南一带的官职，途经某地时的情景。通过对自然景物和自身家庭状况的描述，抒发了自己的喜悦之情以及期待与赞美。

“初命东南尉”，表明诗人初次被授予东南地区的行政职务，是一次新的开始和挑战。“征途上下弦”，则是说在赴任途中，诗人时常拨动琴弦，以此来抒发自己的情感。

“传家万石贵”，这里的“万石”指的是古代衡量财富的一种单位，大致相当于现在的五十到六十公斤。诗人通过这一句表达了对自己家族财富的骄傲和自豪感。“结绶半纶鲜”，则是说家中丝织品质优良，装饰华丽。

“邑籍饶岷芋”，这里的“饶”字有剩余、过剩之意，“岷芋”是一种水生植物，可食用。诗人借此形容自己的故乡物产丰富。“公囊满邓钱”，则是说官府的存储充足，象征着国家的繁荣与和平。

“仙才今有助”，这里的“仙才”指代诗人的才华和非凡能力，表明诗人认为自己在文学创作上得到了某种灵感或帮助。“铭阁待新篇”，则是说诗人期待着能够写出新的佳作，以此来纪念这次旅途中的感受。

总体而言，这首诗不仅展示了宋祁的个人才华和家世背景，还展现了他对未来文学创作的憧憬与期待。