华严阁：一座佛寺。
夜谈经：夜晚讨论佛法。
虎啸：老虎的吼声。
风生：风吹起。
月正横：月亮高悬。
茶笋：日常的茶和竹笋。
家常：普通家庭的生活。
原有分：各有喜好。
簪缨：古代官员的冠饰，借指官场。
世路：世俗的道路，指官场生涯。
本无情：原本冷淡无情。
住閒石屋：住在简陋的石头房子。
堪容膝：足以容纳膝盖，形容房子小而简朴。
遇个：遇到一个。
诗翁：有才华的老人，诗人才子。
便记名：就会记住名字。

夜晚在华严阁上诵经交谈，虎啸声中风起月正当空。
寻常人家品茶吃笋各有所爱，官场世故人情原本凉薄。
居住在清闲的石头屋里足矣，遇到诗才出众的老者便能留下姓名。

这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人在华严阁上与人夜谈经文，周围环境充满了禅意。"虎啸风生月正横"一句，通过猛兽虎的叫声和狂风以及斜挂的明月，营造出一种超凡脱俗的境界。

"茶笋家常原有分，簪缨世路本无情"表达了诗人对于世间纷争和名利的看淡。茶笋可能象征着日常生活中的平淡与简单，而簪缨则是装饰品，常用来比喻功名富贵，但在诗中被说成“本无情”，意味着这些对诗人来说并没有太多的情感寄托。

"住閒石屋堪容膝"一句，写出了诗人的隐居生活，他选择了一个简陋的石屋作为栖身之所。"遇个诗翁便记名"则表达了诗人对于同道中人相遇时的欣喜和重视，每一个有相同志趣的人都值得被铭记。

整首诗通过对夜晚禅院生活的描绘，展现了诗人超脱红尘、追求心灵宁静的生活态度。