藏cáng室shì仙xiān郎láng罢bà属shǔ辞cí，暑shǔ天tiān驱qū传chuán出chū京jīng畿jī。

流liú年nián两liǎng鬓bìn生shēng华huá发fā，宰zǎi邑yì全quán家jiā住zhù翠cuì微wēi。

九jiǔ折zhé坂bǎn长cháng须xū叱chì驭yù，三sān声shēng猿yuán苦kǔ莫mò沾zhān衣yī。

金jīn门mén薦jiàn鹗è知zhī音yīn在zài，不bù到dào瓜guā时shí捧pěng诏zhào归guī。

仙郎：古代官职名，指翰林官。
暑天：炎热的夏季。
京畿：京都及其周边地区。
流年：流逝的光阴。
翠微：青山，代指隐居之处。
九折坂：形容山路曲折险峻。
叱驭：大声呵斥驾驭马车。
三声猿：猿猴的哀鸣，象征哀愁。
金门：皇宫的代称，比喻朝廷。
瓜时：秋季，瓜熟之时。

书房里的仙郎已经停止了写作，酷暑时节被驱赶出京城。
岁月匆匆，两鬓已添白发，全家在山色翠绿的地方居住。
长途跋涉过曲折的九折坂，驾驭马车需大声呵斥，避免听到哀猿啼叫，以免触动伤感，不愿让泪水沾湿衣裳。
在京都的金门，有知音赏识我，如同推荐凤凰，直到秋天瓜熟之时，我将捧着圣旨回家。

这首诗描绘了一位官员离开任所前往京城的场景，通过对自然环境和个人情感的描述，展现了诗人对于离别与归乡的情感体验。

"藏室仙郎罢属辞"一句，设定了诗人的身份和动作，是一位隐居之士准备离开任职的位置。"暑天驱传出京畿"则描绘了一种紧迫感，可能是因为夏日炎热或者某种急迫的事务需要诗人迅速离去。

接下来的"流年两鬓生华发"和"宰邑全家住翠微"，表达了时间流逝和个人生活的变迁。"流年"指的是岁月的流逝，而"两鬓生华发"则是说诗人在这段时间里头发已经花白，这种隐喻强烈地表达了时光对人的影响。"宰邑全家住翠微"，则描绘了一种安稳和谐的家庭生活，"翠微"通常指的是青山绿水之处，这里可能是诗人心中的理想居所。

"九折坂长须叱驭，三声猿苦莫沾衣"一段，则充满了对自然环境的描写。"九折坂"形容道路曲折而长，而"长须叱驽"则是说马匹在路上行走时发出长嘶的声音。"三声猿苦莫沾衣"，则是通过猿啼鸣叫声来表达诗人内心的忧虑和悲伤。

最后两句"金门荐鹗知音在，不到瓜时捧诏归"，可能是在说诗人虽然离去，但仍留有对故土的情感。"金门"可能指的是官府之门，而"荐鹗"则是传递消息的鸟类，这里可能隐喻着诗人的信息或者情感还与故乡相连。"不到瓜时捧诏归"，则是说诗人在没有成熟果实的时候就带着诏书返回了。

整首诗通过对自然景物和个人感情的细腻描绘，展现了一种对于离别、时间流逝以及归乡的情感体验。