孤gū店diàn门mén前qián千qiān万wàn峰fēng，酒jiǔ浓nóng不bù抵dǐ别bié愁chóu浓nóng。

明míng朝cháo晴qíng雨yǔ吾wú能néng卜bǔ，但dàn听tīng兰lán亭tíng古gǔ寺sì钟zhōng。

孤店：指偏远或独立的旅店。
千万峰：形容山峰众多，强调环境的荒凉。
酒浓：形容酒味浓厚。
不抵：比不上。
别愁：离别之愁。
明朝：明天。
晴雨：天气晴朗或下雨。
卜：预测。
兰亭古寺：古代著名的兰亭寺庙。
钟：寺庙中的钟声。

孤零零的客栈前是连绵的千万座山峰，
美酒再醇厚也比不上离别的忧愁深重。

这首诗描绘了一个孤独的旅人在客栈门前，眼前是连绵起伏的山峰，暗示了旅途的寂寥。诗人饮酒以消愁，然而酒力并不能化解他深深的离别之苦。他自信明天的天气好坏（晴雨）都能预料，但他更愿意倾听远处兰亭古寺传来的钟声，这钟声似乎成了他心灵的慰藉，寄托着对未来的期待和对过去的回忆。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，表达了诗人旅途中的孤独感和对家乡或亲人的思念之情。