换huàn马mǎ亭tíng前qián烟yān火huǒ微wēi，斗dòu牛niú桥qiáo畔pàn行xíng人rén稀xī。

云yún山shān惨cǎn澹dàn少shǎo颜yán色sè，霜shuāng日rì青qīng薄báo无wú光guāng辉huī。

新xīn酒jiǔ篘chōu成chéng桑sāng正zhèng落luò，美měi人rén信xìn断duàn雁yàn空kōng归guī。

高gāo楼lóu何hé处chù吹chuī长cháng笛dí？
清qīng泪lèi无wú端duān又yòu湿shī衣yī。

换马亭：古代驿站。
烟火微：炊烟稀疏。
斗牛桥：地名，可能有桥名斗牛。
行人稀：人少。
惨澹：阴暗、凄凉。
颜色：色彩，这里指生气。
霜日：下霜的日子。
青薄：微弱，淡薄。
新酒篘成：新酿的酒滤好。
桑正落：桑叶正凋零。
美人信：思念远方的女子。
雁空归：大雁独自归来。
高楼：高耸的楼阁。
吹长笛：吹奏长笛。
清泪：清冷的眼泪。
无端：无缘由地。
湿衣：打湿了衣服。

换马亭前炊烟袅袅，斗牛桥边人迹稀疏。
云山景色凄凉，缺乏生机，阳光微弱，毫无光彩。
新酿的酒正好在桑叶凋零时完成，美人的心意如同离群的大雁，空自归来。
高楼上不知何处传来悠长笛声，清冷的泪水不觉间打湿了我的衣裳。

这首诗描绘了诗人从若耶溪乘舟返回杭州镜湖时的情景。换马亭前，炊烟袅袅，显得有些冷清；斗牛桥边，行人稀疏，更显寂寥。云山笼罩在阴郁的氛围中，失去了往日的色彩，秋日的阳光也显得苍白无力。此时桑叶正凋零，新酿的美酒无人共饮，增添了离愁；而远方的佳人音信断绝，大雁南飞，徒留诗人空怀思念。高楼之上，传来悠扬的笛声，勾起了诗人无尽的感伤，清泪不觉打湿了衣裳。整首诗通过细腻的景物描绘和情感抒发，展现了诗人旅途中的孤寂与哀愁。