甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子陵祠迤逦度岭感怀赋诗

作者:范成大     朝代:宋

去年晓缆解江皋,也把屠苏泛浊醪。
一席饱风渔浦阔,千山封雪钓台高。
将军老矣鸣孤剑,客子归哉咏大刀。
早晚扁舟寻旧路,柁楼吹笛破云涛。

注释

晓缆:清晨的缆绳,指开始新年的活动。
屠苏:古代新年时饮用的药酒,有驱邪避疫之意。
渔浦:渔村或渔港。
封雪:积雪覆盖。
鸣孤剑:形容将军年老孤独,剑鸣象征其壮志未酬。
咏大刀:借咏刀表达壮士归乡的豪情。
扁舟:小船。
柁楼:船上的舵楼,通常指船员休息或指挥的地方。
破云涛:穿透云海波涛,形容笛声穿透力强。

翻译

去年清晨在江边解开缆绳,我们也举杯屠苏酒庆祝新年。
在广阔的渔港饱餐一顿后,面对千座被雪覆盖的山峰,钓鱼台上显得格外高峻。
年迈的将军独自剑鸣,旅人啊,是时候回家了,吟唱起豪放的战歌。
早晚有一天,我将乘着小舟沿着旧路返回,舵楼上笛声穿透云涛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大在甲午年春节寓居桂林时所作,表达了他对过去一年的回忆和对未来的期待。首联“去年晓缆解江皋,也把屠苏泛浊醪”描绘了去年春节早晨,诗人乘船离开江岸,与朋友一同举杯屠苏酒的情景,气氛温馨而质朴。

颔联“一席饱风渔浦阔,千山封雪钓台高”则通过写景,展现出开阔的渔港和积雪覆盖的钓台,寓言诗人的心境开阔,即使身处逆境,也能保持高洁之志。

颈联“将军老矣鸣孤剑,客子归哉咏大刀”以“将军”自比,感叹岁月流逝,但仍怀有一颗壮志未酬的心,表达出诗人虽年事已高,但仍有豪情壮志。

尾联“早晚扁舟寻旧路,柁楼吹笛破云涛”描绘了诗人期待着早日驾舟重游旧地,于柁楼上吹笛,打破江面的涛声,流露出一种豁达和对未来生活的向往。

整首诗情感深沉,既有对过去的回味,又有对未来的憧憬,展现了诗人不凡的胸襟和坚韧的人生态度。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2